Exemples d'utilisation de Variaban en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los ushabtis de Faience fueron producidos en todos los tamaños y en formas que variaban.
Los 6502 son notorios por tener una variedad de instrucciones indocumentadas, que variaban de un diseño al siguiente.
Les 6502 sont connus pour receler une quantité d'instructions non documentées qui changent d'une version à une autre du processeur.Los planes de aplicación presentados variaban mucho entre sí en lo que respecta a la longitud y algunos tenían 300 páginas o más.
Les plans de mise en œuvre soumis se sont avérés très variables dans leur volume, certains comportant 300 pages ou plus.A fines de marzo de 1998, 505 necesitados recibían beneficios en efectivo en cantidades que variaban entre 18,95 y 45,00 libras esterlinas semanales.
À la fin du mois de mars 1998, 505 personnes nécessiteuses recevaient des allocations en espèces, calculées selon leur revenu et variant entre 18,95 et 45 livres sterling par semaine.Los participantes observaron que las reglas y procedimientos de los distintos mecanismos de financiación variaban enormemente.
Les participants ont noté que les règles et procédures applicables au titre des différents mécanismes de financement sont très variables.En 2005 las primas del seguro variaban en función del tamaño de la empresa,
en diecisiete bailías y señoríos dotados de instituciones que variaban fuertemente de la una a la otra.
seigneuries dotés d'institutions variant fortement des uns aux autres.El alcance y la intensidad de las actividades de investigación variaban clara y ampliamente de unos Estados a otros.
L'ampleur et l'intensité des travaux de recherche sont très variables d'un État à l'autre.las prioridades variaban entre el derecho a la salud,
Los formatos de los informes variaban de un proyecto a otro y entre los períodos sobre los que se presentaban los informes.
La présentation variait d'un projet à l'autre et d'une période de notification à l'autre.los funcionarios públicos seguían sujetos a determinadas restricciones obligatorias durante plazos que variaban según los cargos que hubieran ocupado.
les agents de la fonction publique restaient soumis à certaines restrictions impératives pendant des périodes variables selon les fonctions qu'ils avaient occupées.incluidas las relativas al medio ambiente, variaban según las condiciones ambientales
les préférences sociales, y compris en faveur de l'environnement, diffèrent selon les conditions de l'environnementel grado de la interacción con los Equipos de Apoyo a los Países variaban de forma considerable de un programa a otro.
le niveau de l'interaction avec les équipes de soutien aux pays variait considérablement d'un programme à l'autre.las tasas de alfabetización variaban del 90% al 82.
15 à 44 ans, les taux d'alphabétisme allaient de 90 à 82.Las tasas de la prestación de subsistencia para operaciones especiales variaban entre unos 900 y unos 6.000 dólares por mes, con una media
Le montant mensuel de l'indemnité de subsistance en opération spéciale allait d'environ 900 dollars à environ 6 000 dollars,en la mayoría de los países el precio de la cocaína en la calle estaba disminuyendo, aunque variaban los grados de pureza de esa droga.
dans la plupart des pays, le prix de détail de la cocaïne était en baisse, même le degré de pureté variait.Las políticas aplicadas en respuesta a la migración proveniente de los países en desarrollo variaban considerablemente.
Les politiques des pays en développement en matière de migration diffèrent beaucoup d'un pays à l'autre.Los casos de corrupción variaban de asuntos de poca monta a cuestiones de vida y muerte.
La corruption allait de petites faveurs à des questions de vie ou de mort.las necesidades de los países variaban a nivel de los subprogramas.
aún más complicada porque las contribuciones per cápita a esos recursos básicos variaban significativamente de uno a otro donante.
par le fait que le montant par habitant de ces contributions variait sensiblement d'un pays donateur à l'autre.
