Exemples d'utilisation de Variait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
1998 et 1999) variait de 5,5 à 52 pg/m3.
Le taux de vacance de postes variait de 39 à 86%
La présentation variait d'un projet à l'autre et d'une période de notification à l'autre.
Los formatos de los informes variaban de un proyecto a otro y entre los períodos sobre los que se presentaban los informes.Son choix de la poésie variait fortement, de Pétrarque pour ses travaux plus sérieux, à des vers plus légers pour certaines de ses amusantes canzonette.
La selección de las poesías varía ampliamente entre Petrarca para sus trabajos más serios hasta los versos más livianos de sus más divertidas canzonettas.différentes origines ethniques et dont l'âge moyen variait de 15 à 17 ans.
participaron jóvenes de diferentes razas cuya edad promedio varió entre 15 y 17 años.
Leur proportion variait entre 42%, chiffre exceptionnellement élevé, et 10%, ce qui était plus vraisemblable.
Esta proporción oscila entre la cifra excepcionalmente elevada del 42% a otra más probable del 10% de todos los empretecos atendidos por los programas nacionales desde su comienzo.La basse variait aujourd'hui 1 livre à 5 livres,
El bajo osciló hoy de 1 libras hasta 5 libra,le niveau de l'interaction avec les équipes de soutien aux pays variait considérablement d'un programme à l'autre.
el grado de la interacción con los Equipos de Apoyo a los Países variaban de forma considerable de un programa a otro.Jours de patrouille à pied(la composition des patrouilles variait d'un bataillon à l'autre) 5 bataillons.
Días de patrullaje de soldados a pie la composición de las patrullas varió entre uno y otro de los 5 batallones.les autorités ont fait savoir au SPT que le prix d'un repas par détenu variait de 250 à 350 francs CFA.
las autoridades informaron al Subcomité de que"el precio de una comida por detenido varía de 250 a 350 francos CFA.L'impact potentiel des décisions de justice variait de moins de 0,5% du produit intérieur brut(PIB) du pays débiteur
Los posibles efectos de las sentencias judiciales oscilaban desde menos del 0,5% del producto interno bruto(PIB)Le montant de ces dépenses variait de 81 écus par Grec à 561 écus par Danois.
El importe de dichos gastos oscila entre los 81 ecus por persona de los griegos y los 561 ecus de cada danés.En 1998, la part de l'APD que les pays ont affectée à l'aide en matière de population variait de 0,26% à 9,01.
En 1998, la proporción de asistencia oficial para el desarrollo que los países destinaron a actividades de población osciló entre el 0,26% y el 9,01.
dans la plupart des pays, le prix de détail de la cocaïne était en baisse, même le degré de pureté variait.
en la mayoría de los países el precio de la cocaína en la calle estaba disminuyendo, aunque variaban los grados de pureza de esa droga.Sainte-Lucie, la contribution du secteur agricole au PIB variait entre 3% et 6.
la contribución del sector de la agricultura al PIB varió entre un 3% y un 6.L'écart variait entre 12% en dessous
La variación oscila entre el 12% por debajoLe taux d'achèvement estimé par le HCR variait entre 10 et 50%,
Los cálculos del ACNUR oscilaban entre un 10% y un 50%,un total de 2 878 participants dont l'âge moyen variait de 68 à 85 ans.
con un total de 2878 participantes, cuya edad promedio osciló entre 68 y 85 años.le montant maximum des pouvoirs en matière d'achats variait selon les organisations.
los umbrales para la delegación de autoridad en materia de adquisiciones diferían según las organizaciones.par le fait que le montant par habitant de ces contributions variait sensiblement d'un pays donateur à l'autre.
aún más complicada porque las contribuciones per cápita a esos recursos básicos variaban significativamente de uno a otro donante.
