VARIAIT - traduction en Danois

• varierede
• svingede
• varierer

Exemples d'utilisation de Variait en Français et leurs traductions en Danois

Le champ d'application variait aussi selon les projets:
Anvendelsesområdet varierede også fraprojekt til projekt:

La force nominale d'une division variait de 25 500 à 32 000 hommes tous grades confondus,
Den nominelle styrke af en division svingede fra 25.500 til 32.000 mand, med en total styrke på 18 infanteribataljoner, et kavaleriregiment, atten maskingeværer

À l'échelon des États membres, le temps de diffusion moyen d'œuvres européennes variait entre 52,75%(en Irlande)
På medlemsstatsplan varierede den gennemsnitlige sendetid mellem 52,75%( Irland) og 86,2%( Danmark) i 2003 og mellem 49,12%( Den Tjekkiske Republik)

Le taux de phosphorylation à GluN2B S1303 variait entre cortex et le striatum,
Depolarisering med KCI resulterede i phosphorylering af GluN2B og GluA1 receptorer på S1303 ogS845, hhv. Satsen for GluN2B fosforylering på S1303 varierede mellem cortex og striatum,

l'accès à l'information sur les médicaments variait en fait énormément dans l'ensemble de l'Europe.
adgang til oplysninger om lægemidler varierer enormt i dag i Europa, for vi har virkelig forsøgt at sikre, at alle får god adgang.

Parmi ces 72 patients, l'âge à la vaccination initiale variait de 11 à 19 ans(en moyenne 13,6 ± 1,6 ans) et l'âge au début des symptômes variait de 12 à 20 ans(en moyenne 14,4 ± 1,7 ans).
Blandt disse 72 patienter var alderen ved indledende vaccination fra 11 til 19 år( gennemsnitlig 13,6 ± 1,6 år), og alderen ved symptomfremkomst varierede fra 12 til 20 år( gennemsnit 14,4 ± 1,7 år).

cet adware peut vous rediriger vers des sites web qui favorisent peu fiable offre variait de faux shopping offres pour suspect des enquêtes
vi har fundet ud af, at denne adware kan omdirigere dig til websteder, der fremmer upålidelige tilbyder varierede fra falske shopping tilbud til mistænkelige undersøgelser

dans le passé, il variait de quelques jours à trois ans après la découverte de la propriété.
afslutte- i fortiden varierede det fra et par dage til tre år efter, at ejendommen blev opdaget.

Lire: En 1990/91, dans 34,1% des écoles primaires francophones de Bruxelles la proportion d'enfants étrangers se situait entre zéro et 20%; dans 25,9% de ces écoles, ce taux variait entre 20 et 50%; etc.
Læs: I 1990/91 var andelen af fremmede børn i 34,1% af de fransksprogede skoler på primærtrinnet mellem nul og 20%; i 25,9% af disse skoler varierede satsen mellem 20 og 50%, osv.

Premières estimations pour l'année 2018- Grande variation de la consommation par habitant dans les États membres de l'UE- Le PIB par habitant variait de 50% à 254% de la moyenne de l'UE.
Første estimater for 2018: Store udsving i forbrug pr. indbygger blandt EU-landene- BNP pr. indbygger svinger fra 50% til 254% af EU-gennemsnittet.

Le jour de la perfusion de ZINPLAVA ou de placebo variait, depuis avant le début du traitement antibactérien jusqu'à 14 jours de traitement,
Infusionsdagen for ZINPLAVA eller placebo lå fra før initiering af den antibakterielle behandling til op til dag 14 i behandlingen;

la configuration des prix à l'exportation variait suivant les acquéreurs, mais que l'effet de cette variation sur le degré de dumping pratiqué par l'exportateur n'était pas important.
der var et mønster af eksportpriser, som afviger mellem kunderne, og hvis virkninger for graden af den pågældende eksportørs dumping ikke var væsentlig.

Ainsi, l'hypothèse qui variait généralement autour du chiffre de 16 millions(pour le monde entier)« ne repose-t-elle en rien sur des“chiffres” exacts.
Således kan antagelsen, der generelt lå omkring tallet 16 millioner( for hele verden) ikke gøre noget som helst krav på at bygge på nøjagtige tal.

Le prix des téléphones mobiles variait de 1 800 Écus,
Prisen på en mobiltelefon lå mellem 1 800 ecu i det nordiske system( NMT),

l'intervalle constaté était un peu plus étendu: la défoliation variait alors entre 9,18% et 19,44%(pourcentage d'arbres échantillons des classes de défoliation 2+3+4 confondues).
var spredningen noget større, idet nåle /bladtabet da lå på mellem 9,187. og 19,447.( procent prøvetræer i tabstrin 2+3+4 sammenlagt).

dont le poids au début des études variait de 94 à 104 kg en moyenne.
svært overvægtige patienter, hvis vægt i starten af undersøgelsen gennemsnitligt lå på mellem 94 og 104 kg.

gagnant 100% du salaire moyen d'un travailleur dans l'économie marchande, variait entre 4 300 euros en Bulgarie et 38 500 euros au Luxembourg.
for en enlig person, der tjente 100% af gennemsnitslønnen for en arbejdstager i det private erhvervsliv uden børn, fra 4 300 EUR i Bulgarien til 38 500 EUR i Luxembourg.

Le coût d'un fusil variait de 9 à 12,5 millions de dollars des états-unis, que, même selon les standards modernes,
Udgifterne til rifler varierede fra 9 til 12,5 millioner dollars, som selv efter moderne standarder er ikke nok,

En 2002, la pureté moyenne de l'héroïne brune venduedans la rue dans l'UE variait entre 10% au Luxembourg et43% en Espagne,
I 2002 varierede den gennemsnitlige renhedsgrad for brunheroin på gadeplan i EU fra 10% i Luxembourg til 43% i Spanien, mens den gennemsnitlige renhedsgrad for hvidheroin

La dose de médicament variait donc en fonction de la taille de la cuillère utilisée.
så dosis af medicin varierer afhængigt af den anvendte skes størrelse.