Exemples d'utilisation de Allant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'exécution de différents sauts obligatoires et flips, allant des boîtes rondes,
ejecutando varios saltos obligatorios y volteretas, pasando cajas redondas,Leur principale innovation a été l'introduction de la pratique de la dissection, allant ainsi à l'encontre des pratiques religieuses prohibant l'ouverture du corps.
Su principal innovación fue la introducción de la práctica de la disección, llegando así al encuentro de prácticas religiosas que prohibían la apertura del cuerpo.Nombre d'étudiants réfugiés allant à l'Université et ayant des emplois lucratifs après avoir terminé leurs études.
Número de estudiantes refugiados que asisten a la universidad y tienen un empleo remunerado después de terminar sus estudios.d'autres représentants du Hezbollah avaient fait des déclarations allant à l'encontre de la résolution 1559(2004)
he tomado nota de otras declaraciones de representantes de Hizbollah que están en contradicción con la resolución 1559(2004)il aurait atteint le littoral brésilien en février 1500, allant jusqu'à Cabo de Santo Agostinho.
habría desembarcado en el litoral brasilero en febrero de 1500, llegando hasta el cabo de San Agustín en Brasil.Le 7 janvier 2003, le Tribunal de Milan a condamné les étrangers impliqués dans cette affaire à des peines d'emprisonnement allant d'un an
El 7 de enero de 2003, el Tribunal de Milán sentenció a los extranjeros envueltos en este caso a penas comprendidas entre un año y mediole nombre d'enfants handicapés allant à l'école primaire a augmenté, passant de moins de 70 à 3 600.
el número de niños con discapacidad que asisten a la escuela primaria ha aumentado de apenas 70 a 3.600.Pour y parvenir, il faut d'abord effectuer un contrôle exhaustif des fournisseurs, allant même jusqu'à les auditer pour garantir leurs"Bonnes Pratiques.
Para conseguir esto lo primero que hacemos es realizar un control exhaustivo de proveedores, llegando incluso a auditarlos para garantizar sus"Buenas Prácticas.Les contrevenants ont été condamnés à des peines allant de un an d'emprisonnement à une amende,
Les données toponymiques ont été obtenues à partir d'une série de cartes topographiques de l'Indonésie à diverses échelles allant de 1/25 000 à 1/50 000.
La información sobre nombres geográficos se obtuvo a partir de series de mapas topográficos de Indonesia en diferentes escalas comprendidas entre 1:25.000 y 1:50.000.Un cours d'allemand a été introduit pour les étudiants ERASMUS de Lille allant à Münster pour des périodes de 4 mois,
Se ha introducido un curso de alemán para los estudiantes ERASMUS de Lille que asisten a Münster por períodos de cuatro meses,la vie privée et l'utilisation de cookies, allant jusqu'à bloquer l'utilisation de cookies.
el uso de las cookies, llegando al extremo de poder bloquear el uso de las cookies.Le site Web présente toutes les observations allant d'utiles conseils stylistiques à des apports techniques précis.
Todas las observaciones, que oscilaron entre útiles sugerencias de redacción hasta aportaciones técnicas detalladas, se pueden consultar en el sitio web del proyecto.Les prix applicables dans le secteur de la pêche pour la campagne allant du 1" janvier au 31 décembre 1990 ont été fixés par le Conseil le 27 novembre 1989.
El 27 de noviembre de 1989, el Consejo fijó los precios aplicables en el sector pesquero para la campaña comprendida entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1990.Les quatre auteurs de cet acte ont été condamnés le 13 octobre 1995 par un tribunal de Düsseldorf à des peines allant de 10 à 15 ans.
Los cuatro autores de este hecho fueron condenados el 13 de octubre de 1995 por un tribunal de Düsseldorf a penas comprendidas entre los 10 y los 15 años.Le nombre d'enfants de 8 à 15 ans des zones rurales n'allant pas à l'école s'élève à 51 690, soit 75,8% de l'ensemble des enfants non scolarisés.
Los 51.690 niños de 8 a 15 años de las zonas rurales que no asisten a la escuela representan el 75,8% de los niños no escolarizados.Cette conversion a conduit à la création de MCM négatifs allant de 3,3 points(Danemark)
En 2010, les centres de santé ont dispensé 225 873 services, allant du dépistage et du traitement de maladies à l'éducation sanitaire
En 2010, los centros de salud prestaron 225.873 servicios, los cuales oscilaron entre la detección y el tratamiento de enfermedades y la educaciónLe Président fait une déclaration concernant le programme de travail de la Cinquième Commission pour la semaine allant du 30 novembre au 4 décembre.
El Presidente formula una declaración en relación con el programa de trabajo de la Quinta Comisión para la semana comprendida entre 30 de noviembre y el 4 de diciembre.Dans l'ouest, l'opération Licorne maintient une forte présence dans les zones allant de Danané à Zouan Hounien.
En la zona occidental, la Operación Licorne mantiene una fuerte presencia que abarca las zonas comprendidas entre Danane y Zouan Hounien.
