DIFFÈRENT D' - traduction en Espagnol

• difieren de
• varían de
• son diferentes de
• se diferencian de
• difieran de
• difiere de
• varía de

Exemples d'utilisation de Diffèrent d' en Français et leurs traductions en Espagnol

des remorques légères diffèrent d'un pays à l'autre.
de los remolques ligeros, difieren de un país a otro.

Il convient d'évaluer les teneurs inacceptables en dioxine des aliments pour animaux en fonction des niveaux de contamination de fond actuels, qui diffèrent d'une matière première pour aliments des animaux à l'autre.
La admisibilidad del contenido de dioxinas de los alimentos para animales debería evaluarse atendiendo a los niveles actuales de contaminación de fondo, que varían de una materia prima para la alimentación animal a otra.

Il peut encore rester des facteurs de confusion qui diffèrent d'un groupe à l'autre, mais ils sont sans doute beaucoup moins importants qu'entre des groupes séparés géographiquement.
También aquí puede haber factores confundidores que difieran de un grupo a otro, pero estos factores tienden a ser menos en los estudios de cohorte que en las comparaciones entre grupos separados geográficamente.

nécessaire de connaître le montant exact de la Terre qui diffèrent d'une sphère parfaite
es necesario conocer el importe exacto por el cual la Tierra difiere de una esfera perfecta

le coût de ces services diffèrent d'un pays à l'autre.
el precio de los servicios varía de un país a otro.

y compris au sein des opérations hors Siège des Nations Unies, diffèrent d'un pays à l'autre.
incluso en las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno, varía de un país a otro.

lorsque lesdites corrections diffèrent d'un abattoir à l'autre, celles-ci sont calculées individuellement.».
dichas correcciones varíen de un matadero a otro, se calcularán individualmente.».

les priorités du programme diffèrent d'un pays à l'autre.
las metas de los programas variaban de un país a otro.

les méthodes de collecte et les sources diffèrent d'un pays à l'autre, et particulièrement à l'intérieur des pays.
los métodos de reunión y las fuentes cambian de un país a otro, en particular en el nivel subnacional.

les mécanismes de financement et d'organisation diffèrent d'un organisme à l'autre.
la existencia de mecanismos diferentes de financiación y organización.

ayant chacune un type diffèrent d'impact macro èconomique.
cada uno con un tipo diferente de impacto macroeconómico.

Comme les problèmes de racisme et d'intolérance diffèrent d'un pays à l'autre, l'ECRI a estimé
Como los problemas del racismo y de la intolerancia difieren de un país a otro, la Comisión Europea contra el Racismo

les modalités de contrôle des compteurs de liquides font l'objet de dispositions impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre et entravent de ce fait les échanges de ces instruments;
las modalidades de control de contadores de líquidos son objeto de disposiciones imperativas que difieren de un Estado miembro a otro a obstaculizan por ello los intercambios comerciales de estos instrumentos;

d'utilisation des numéros et des fréquences radio- diffèrent d'un État membre à l'autre,
incluidos los derechos de uso de los números y las radiofrecuencias, varían de un Estado miembro a otro,

Pour des raisons d'ordre physique que vous soupçonnez peut-être- les«types» diffèrent d'un pays à l'autre: une Danoise n'a pas forcément
Por motivos de orden físico que quizá pueda sospechar-los«tipos» difieren de un país a otro: una danesa no tiene necesariamente la misma morfología

les revendications de la population diffèrent d'un pays à l'autre,
las exigencias fundamentales de la población varían de un país a otro, hay similitudes

Certes, les problèmes diffèrent d'une île à l'autre
Aunque, sin duda, los problemas son diferentes de una isla a otra y estas diferencias,

que ces prescriptions diffèrent d'un État membre à l'autre;
dichas prescripciones difieren de un Estado miembro a otro;

les tâches détaillées des autorités réglementaires nationales diffèrent d'un État membre à l'autre,
misiones concretas de las autoridades nacionales de reglamentación varían de un Estado miembro a otro,

d'éviter l'adoption de prescriptions qui diffèrent d'un État membre à l'autre
los Estados miembros adopten requisitos que difieran de un Estado miembro a otro