DIFFÈRENT D' - traduction en Italien

• differiscono da
• variano da
• diverse da
• varia da
• cambiano da
• divergono dalle
• varino da

Exemples d'utilisation de Diffèrent d' en Français et leurs traductions en Italien

la formation professionnelle continue reçoivent des définitions qui diffèrent d'un pays à l'autre.
anche alla formazione professionale continua, differiscono di paese in paese.

peut- être que leurs couleurs naturelles sont légèrement différentes les unes des autres et diffèrent d'une couleur à l'autre.
forse i loro colori naturali sono leggermente diversi l'uno dall'altro e la differenza di colore.

Les bénéfices apportés par la technologie de la langue diffèrent d'une langue à l'autre.
I vantaggi offerti dalla Tecnologia del Linguaggio sono diversi da lingua a lingua.

Si les formes diffèrent d'une culture à l'autre,
Se le forme differiscono da una cultura a un'altra,

À l'heure actuelle, les exigences nationales en matière d'accessibilité applicables à des produits et services spécifiques diffèrent d'un État membre à l'autre,
Attualmente i requisiti di accessibilità nazionali relativi a specifici prodotti e servizi variano da uno Stato membro all'altro,

que ces prescriptions diffèrent d'un État membre à un autre;
che tali disposizioni differiscono da uno Stato membro all'altro;

C'est simplement que les choses diffèrent d'une personne à l'autre, ce qui, je pense, est une autre chose merveilleuse car cela peut faire durer les conversations éternellement, ce qui est fantastique.
Le cose sono semplicemente diverse da una persona all'altra che penso sia un'altra cosa meravigliosa perche' fa andare avanti le discussioni per sempre il che e' fantastico.

Bien que les conditions diffèrent d'un pays à l'autre,
Anche se le condizioni variano da paese a paese

d'emballage et d'étiquetage diffèrent d'un État membre à l'autre.
l'imballaggio e l'etichettatura differiscono da Stato a Stato.

à certaines caractéristiques techniques fixées par des prescriptions impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre.
talune caratteristiche tecniche prescritte da disposizioni cogenti che differiscono da uno Stato membro all'altro.

Les exigences techniques pour la réception par type des véhicules à moteur, en ce qui concerne la protection des piétons, doivent être harmonisées afin d'éviter l'adoption d'exigences qui diffèrent d'un État membre à l'autre
Le prescrizioni tecniche per l'omologazione dei veicoli a motore finalizzate alla protezione dei pedoni dovrebbero essere armonizzate onde evitare l'adozione di prescrizioni diverse da uno Stato membro all'altro

les dispositions relatives à la sécurité sociale des volontaires transnationaux diffèrent d'un pays à l'autre.
risulta difficile farlo se le disposizioni riguardanti il volontariato transnazionale cambiano da un paese all'altro.

La législation actuelle de l'UE ne contient pas de dispositions détaillées sur la vente de produits d'assurance et les règles diffèrent d'un État membre à l'autre et ne s'appliquent qu'aux intermédiaires.
L'attuale normativa dell'UE non tratta nel dettaglio la vendita dei prodotti assicurativi e le norme variano da uno Stato membro all'altro e si applicano esclusivamente agli intermediari.

En effet, bien que les sources du droit de la procédure pénale diffèrent d'un État membre à l'autre,
Benché infatti le fonti del diritto di procedura penale varino da uno Stato membro all'altro,

des restrictions imposées par les« Codes de la route», qui diffèrent d'un Etat membre à l'autre.
le restrizioni imposte dai"codici della strada", che differiscono da uno Stato membro all'altro.

Enseignez uniquement les lettres qui sont dans les mots que vous avez choisis comme pratiques et utiles(qui diffèrent d'une communauté à l'autre
Insegnate solo quelle lettere dell'alfabeto che si trovano nelle parole pratiche ed utili che si è deciso di imparare(diverse da comunità in comunità,

Bien que les résultats diffèrent d'un pays à l'autre
Sebbene i risultati varino da un paese all'altro

à certaines caractéristiques techniques fixées par des prescriptions impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre.
a talune caratteristiche tecniche stabilite da prescrizioni cogenti che differiscono da uno Stato membro all'altro.

à certaines caractéristiques techniques fixées par des prescriptions impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre.
a talune caratteristiche tecniche stabilite da prescrizioni cogenti che differiscono da uno Stato membro all'altro.

Certes, les situations diffèrent d'une économie à l'autre;
Indubbiamente la situazione cambia da un'economia all'altra;