DIFFÃ - traduction en Italien

• differiscono
• differisce

Exemples d'utilisation de Diffã en Français et leurs traductions en Italien

Il a deux sous- types notamment IgA1 et IgA2, qui diffà ̈rent principalement en termes de leurs caractéristiques de région de charnià ̈re.
Ha due sottotipi cioà IgA1 e IgA2, che pricipalmente differiscono in termini di loro caratteristiche di regione della cerniera.

les résultats réels diffà ̈rent sensiblement des déclarations prospectives.
i risultati effettivi potrebbero differire materialmente dalle dichiarazioni previsionali.

HIF- 1- alpha et HIF- 1- beta sont tous deux soutenu produits mais ces protéines diffà ̈rent dans ce HIF- 1- alpha est hautement l'oxygà ̈ne labile, signifiant qu'il est facilement dégénéré dans les environnements aérobies.
HIF-1-alpha e HIF-1-beta sono entrambi prodotti continuamente ma queste proteine differiscono in quel HIF-1-alpha à altamente ossigeno labile, significando che à degenerato facilmente negli ambienti aerobici.

Les caractéristiques de l'allergie de lait telles que des ruches et de wheezing diffà ̈rent en quelque sorte de ceux de l'intolérance de lait qui entraîne type le boursouflage
Le funzionalità dell'allergia del latte quali gli alveari e di ansare differiscono piuttosto da quelle di intolleranza del latte che causa tipicamente il rigonfiamento

FPALM diffà ̈re de PALM et la TEMPÊTE en technique d'imagerie utilisée- FPALM emploie la microscopie à fluorescence confocale traditionnelle,
FPALM differisce dalla PALMA e la TEMPESTA nella tecnica di rappresentazione usata-FPALM usa la microscopia di fluorescenza confocale tradizionale, mentre la PALMA e la TEMPESTA utilizzano TIRFM(microscopia di

La structure de la matrice extracellulaire diffà ̈re en composition entre les types de tissu
La struttura della matrice extracellulare differisce in composizione fra i tipi del tessuto

la méthode impliquée en préparant l'échantillon diffà ̈re, selon la nature du matériau
il metodo in questione nella preparazione del campione differisce, secondo la natura del materiale

la capacité de comprendre le langage diffà ̈re de manià ̈re significative entre les deux conditions.
presentino con la difficoltà producendo i suoni, la capacità di comprendere il linguaggio differisce significativamente fra le due circostanze.

le niveau de plasma de cette protéine diffà ̈re avec l'âge,
poichà il livello del plasma di questa proteina differisce con l'età del paziente,

AVERTISSEMENT:• Selon la manià ̈re dont l'outil est utilisé, il est possible que l'émission des vibrations pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique diffà ̈re de la valeur de l'émission déclarée.
AVVERTIMENTO: L'emissione delle vibrazioni durante l'uso reale dell'utensile elettrico puÃ2 differire dal valore di emissione dichiarato a seconda dei modi in cui viene usato l'utensile.

Si la confirmation de commande de Meusburger diffà ̈re des conditions d'une commande,
Qualora la conferma dell'incarico redatta dalla Meusburger differisca dalle condizioni di un'ordine,

Actuellement, Creative Commons ne recommande pas la Marque du Domaine Public pour des œuvres dont le statut des droits d'auteur diffà ̈re d'une juridiction à l'autre bien que nous développions des moyens pour marquer de telles œuvres.
Attualmente, Creative Commons non raccomanda l'utilizzo del Marchio di Pubblico Dominio per quelle opere il cui status secondo il diritto d'autore differisca da giurisdizione a giurisdizione, sebbene stiamo sviluppando strumenti per contrassegnare e taggare tali opere.

Consultez la liste des codes de pays(page 27) car les classements diffà ̈rent selon les pays.
Consultare la lista dei codici di paese(pagina 27) perché i valori differiscono a seconda del paese.

L'hà ́tel Il existe deux types de chambres, qui diffà ̈rent sensiblement de taille: Standard et Superior.
L'hotel dispone di due tipologie di camere che si differenziano sostanzialmente per la dimensione: Standard e Superior.

Ils diffà ̈rent des formes originales
Si differenziano dalle forme originali,

l'opinion des pairs diffà ̈rent?
le opinioni dei pari differiscono?

varie frais dans le terrain et diffà ̈re parfois des lignes originales de.
varia fresco in campo e si differenzia a volte dalle linee originali.

Essayons de comprendre ce que sont les tondeuses, et en quoi ils diffà ̈rent.
Cerchiamo di capire quali sono le falciatrici, e come si differenziano.

Diffà ̈rent de la grande collines alpin
Differire dal colli alpini di grandi dimensioni

la couleur de la lumià ̈re diffà ̈re selon l'énergie émise par le cristal.
il colore dell'indicatore luminoso differisce secondo l'energia emessa dal cristallo.