Exemples d'utilisation de Diffère en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le montant de l'allocation diffère d'un régime à l'autre.
L'âge de la retraite diffère d'un régime à l'autre.
Das Rentenalter hängt von dem jeweiligen System ab.Mon opinion diffère en ce qui concerne les durées de conservation.
Ich bin anderer Auffassung, was die Speicherfristen angeht.À ce sujet, mon avis diffère de celui formulé dans le projet de résolution.
In dieser Hinsicht habe ich eine andere Auffassung als im Entschließungsentwurf zum Ausdruck kommt.Le climat togolais diffère en fonction de la région.
Das Klima in Togo hängt von der jeweiligen Region ab.Il diffère dans l'emballage, les arbres
Sie unterscheided sich in Verpackung, Shaftsmême si mon avis diffère.
bin aber selbst anderer Meinung.C'est Ià où on diffère.
Da unterscheiden wir uns.Votre approche concernant la santé reproductive diffère de la mienne.
Voilà, c'est là où toi et moi on diffère.
Siehst du, da unterscheiden wir uns.Il existe trois génotypes dont la répartition diffère de par le monde.
Die weltweite Verteilung der Genotypen ist unterschiedlich.le tarif du parking diffère pour les grands véhicules.
Le montant par lequel il était destiné à payer diffère de l\'estimation officielle.
Désormais, le champ d'application de ces deux directives diffère.
Die Geltungsbereiche dieser beiden Richtlinien weichen nunmehr voneinander ab.Si l'adresse de résidence diffère du permis de séjour,
Wenn die Wohnsitzadresse von der Aufenthaltserlaubnis abweicht, benötigen Sie ein Zertifikat des OSZN,Cette baisse de collecte, qui est traditionnelle au mois de juin, diffère légèrement des années précédentes pour l'EU-15 -3,7% en 2004, et -1,4% en 2003.
Dieser Rückgang, der für den Monat Juni typisch ist, war in den vergangenen Jahren leicht unterschiedlich 2004: -3,7%; 2003: -1,4.La durée du séjour dans l'État membre d'accueil(la situation d'un touriste diffère de celle d'une personne qui vit depuis de nombreuses années dans l'État membre d'accueil);
Dauer des Aufenthalts im Aufnahmemitgliedstaat bei einem Tourist ist die Lage anders als bei einer Person, die seit vielen Jahren im Aufnahmemitgliedstaat lebt.La valeur de plusieurs variables d'environnement diffère lorsque l'évaluation est effectuée dans un contexte de sécurité autre que celui de l'utilisateur connecté.
Der Wert vieler Umgebungsvariablen ist unterschiedlich, wenn sie in einem anderen Sicherheitskontext als dem des angemeldeten Benutzers ausgewertet werden.la description catastrale d'une propriété diffère grandement de celle du Registre des propriétés.
es ist üblich, dass die katastrale Beschreibung einer Eigenschaft stark von der in der Eigentumsregistrierung abweicht.Dans ce cas: a la Commission diffère l'application des mesures qu'elle a décidées d'un délai de trois mois à compter de la date de la communication;
In diesem Fall gilt folgendes: a Die Kommission verschiebt die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen vom Zeitpunkt der Mitteilung an gerechnet um einen Zeitraum von drei Monaten.
