KLOOF - vertaling in Frans

• fossé
• écart
• gorge
• fracture
• gouffre
• décalage
• canyon
• crevasse
• ravin
• clivage
• brèche
• fissure
• kloof
• abîme
• rift

Voorbeelden van het gebruik van Kloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb een gemoduleerde bundel verzonden van tachyonen in de kloof.
J'ai envoyé un faisceau modulé de tachyons dans la brèche.

We moeten die kloof sluiten.
On doit fermer cette brèche.

Gelukkig stopte de bus nog net op tijd voor een kloof.
Heureusement que le bus s'est arrêté à temps avant des gorges.

Lunch aan de laatste kloof.
Déjeuner aux dernières gorges.

Om de kloof tussen hen en ons te overbruggen.
Mixte" Est-Ouest" pour combler le fossé entre les deux.

De kloof tussen de regio's( m.n. in Zuid-Italië);
La disparité des régions(particulièrement, en Italie du Sud);

Ik krijg kloof activiteiten overal uit de stad.
J'ai des signaux d'activité de la brèche dans toute la ville.

De kloof is een illusie.
L'abîme est une іlluѕіоn.

Deze kloof was veel groter dan de stem van Mikkelsen.
Cet espace était beaucoup plus grand que la voix de Mikkelsen.

Het toestel bevindt zich een kloof tussen de eerder beschikbare modellen 21,3 cm of.
L'unité occupe une lacune entre les modèles déjà disponibles 21,3 cm ou.

Verkeerde kant van de kloof in het volgende leven.
Mauvais côté de l'abîme dans la prochaine vie.

De kloof werd verzameld in het midden van de zee.
L'abîme se sont réunis au milieu de la mer.

De Kloof heeft hier de noodtoestand uitgeroepen.
L'Enclave a déclaré l'état d'urgence à l'Institut.

Je kent de Kloof niet zoals ik ze ken.
Tu ne connais pas l'Enclave comme moi.

De Kloof heeft dat verzoek helaas geweigerd.
Malheureusement, l'Enclave a refusé cette demande.

De Kloof wil chips in ons implanteren alsof we dieren zijn.
L'Enclave veut nous implanter des puces GPS. Comme aux animaux.

De Kloof is te ver gegaan.
L'Enclave est allée trop loin.

Wij moeten de kloof tussen retoriek en werkelijkheid in Europa overbruggen.
Nous devons combler le fossé entre le discours et la réalité en Europe.

Je weet dat de Kloof nooit een Levensinstrument zal vernietigen.
Tu sais que l'Enclave ne détruira jamais un Instrument Mortel.

StadsguerriIla's opereren in de kloof tussen de staat en de massa!
La guérilla urbaine opère dans l'abîme entre l'État et le peuple!