Voorbeelden van het gebruik van Clivage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il n'est pas étonnant que le clivage entre les régions les plus riches et les plus pauvres de Grande-Bretagne continue de s'accentuer.
Het hoeft ons dan ook niet te verbazen dat de kloof tussen de rijkste en de armste regio's in GrootBrittannië nog steeds breder wordt.L'un d'entre eux est une forte incidence rapportée de clivage non spécifique d'ADN;
Aujourd'hui aussi, le clivage passe à l'intérieur des Eglises
Le clivage de ces polypeptides viraux est essentiel à la maturation du virus infectieux.
De splitsing van deze virale polyproteïnen is van essentieel belang voor de ontwikkeling van het infectieuze virus.Je voudrais notamment, à cet égard, répondre à ce qu'a dit M. Poettering sur le clivage entre les grands et les petits pays.
Ik wil in dit opzicht ingaan op het betoog van de heer Poettering over de kloof tussen de grote en de kleine lidstaten.épiloguer autour de cette barbarie pour retenir, une énième fois, qu'il y a à la base, bien entendu, un clivage religieux.
breed kunnen praten over de begane wreedheden om voor de zoveelste keer vast te stellen dat religieuze tegenstellingen er natuurlijk de oorzaak van zijn.est activé par autre chose, tel que le clivage par MASP-1.
masp-2 autoactivates of geactiveerd door iets anders, zoals splijten door MASP-1.la glucuronidation et un clivage peu commun du cycle pyridine.
bij mensen omvatten oxidatie, glucuronidatie en een ongebruikelijke splitsing van de pyridine-ring.l'identité raciale est un élément important dans le clivage politique courant.
raciale identiteit een belangrijk element in de huidige politieke kloof.l'Europe a commencé l'engouement pour les robes avec grand clivage.
Europa begonnen de rage voor jurken met grote decollete.qui subit alors le clivage pour devenir l'ARN ribosomique(ARNr).
worden getranscribeerd dat dan splijten om ribosomal RNA ondergaat te worden(rRNA).Apprenez l'art de la taille du diamant: clivage, sciage, débrutage et polissage.
Leer hoe men diamanten bewerkt: het kloven, het zagen, het snijden en het slijpen.Mécanisme d'action: la protéase du VIH est une enzyme virale essentielle nécessaire au clivage spécifique des polyprotéines virales gag et gag-pol.
Werkingsmechanisme: Het HIV protease is een essentieel viraal enzym, nodig voor de specifieke splitsing van virale gag en gag-pol polyproteïnen.Le nucléaire ne joue certes plus le rôle central qui a été le sien lorsque dominait le clivage Est-Ouest.
Kernwapens spelen zeker niet meer de centrale rol die ze hadden toen de kloof tussen Oost en West het wereldbeeld beheerste.le contour en vous offrant le clivage complet que vous avez toujours voulu!
contour u te voorzien van de volledige decollete die u altijd al wilde!code pour une aspartyl protéase essentielle pour le clivage et la maturation du précurseur des protéines virales.
codeert een aspartyl protease dat essentieel is voor de splitsing en maturatie van virale precursor eiwitten.la réception de la formulation mentionnée ci-dessus peu promu clivage de cellules adipeuses.
de ontvangst van het bovengenoemde preparaat kort bevorderde splitsing van vetcellen.Voici le monde entier votre mamelon après votre grand manipulatet tit saute hors du clivage, parce que vos seins sont tout simplement trop grand pour elle.
Toont de hele wereld je tepel na uw grote manipulatet tit springt uit de splitsing, want je borsten zijn gewoon te groot voor het.L'activation d'un nombre restreint de protéines de complément est alors amplifiée par chaque rond de clivage.
De activering van een klein aantal aanvullingsproteà ̄nen wordt dan vergroot door elke ronde van splijten.En tout état de cause, ce débat illustre bien le clivage politique qui divise cette Assemblée et qui ne disparaît dans des résolutions dites"de compromis.
In elk geval illustreert dit debat zeer goed dat de politieke breuklijn in dit Parlement ook in wat compromisresoluties genoemd worden volop aanwezig is.
