FOSSÉ - vertaling in Nederlands

• kloof
• greppel
• sloot
• gracht
• gat
• verschil
• moat
• ditch
• kommetje
• verschillen

Voorbeelden van het gebruik van Fossé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas en fossé.
niet in sloten.

Je préfère mourir dans un fossé.
Ik sterf nog liever in de goot.

Le serviteur qui a traîné le roi hors du fossé.
De bediende die de koning uit de sloot sleepte.

Savez-vous où est le fossé?
Weet jij waar de Gap is?

Je la jette dans le fossé?
Moet ik haar in de Golf gooien?

Il apparaît dans Le Grand Fossé.
Het ligt aan de Grote Sloot.

Elle apparait dans Le Grand Fossé.
Het lag in het grotere gebied Ngamring.

La conception est remplie de gravier jusqu'à la moitié de la hauteur du fossé.
Het ontwerp is gevuld met grind tot halve hoogte van de sloot.

Peu de temps après que Gaston Rahier est aussi une victime du double fossé.
Kort daarna ook Gaston Rahier is een slachtoffer van de dubbele sloot.

J'ai trouvé plus amusant de transformer le mur en fossé.
Ik vond het leuker de muur in een kloof te veranderen.

excavé lors du creusement du fossé.
opgegraven tijdens het graven van de sloot.

Le voisin de Aa vous a trouvé dans le fossé avec le tracteur.
De buren vonden je in de berm naast de tractor.

loin du fossé.
weg van het moeras.

Quand je l'aurai balancée dans un fossé.
Nadat ik haar in de goot heb gedumpt.

J'ai cru un moment que cette étendue d'eau était un fossé.
Omdat ik even dacht dat die waterpartij een kasteelgracht was.

Je creuserai le fossé.
Dan graaf ik de kuil.

Et pour moi, c'est d'essayer de combler ce fossé.
Voor mij gaat het om het overbruggen van die scheiding.

Je l'ai trouvé dans le fossé. Je l'ai apporté ici. Et c'est tout que je sais.
Ik vond hem in een greppel en heb hem hierheen gebracht.

Thomas Marvel était assis avec ses pieds dans un fossé de la route sur le bas vers Adderdean,
De heer Thomas Marvel zat met zijn voeten in een sloot die langs de weg over de naar beneden naar Adderdean over een mijl

Tu m'as persuadé qu'il était pas saoul et allongé dans un fossé, je devais voir ça par moi-même.
Je had me overtuigd, dat hij niet dronken was en in een greppel lag, dus ik moest het zelf zien.