SLOOT - vertaling in Frans

• fermé
• fossé
• a conclu
• a enfermé
• termine
• a clôturé
• est joint
• est enfermé
• a clos
• affilie
• rejoint
• signe
• verrouillé

Voorbeelden van het gebruik van Sloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie sloot het dossier af op 11 juni 2009.
La Commission a clos le dossier le 11 juin 2009.

In 2004 sloot hij aan bij US Postal,
En 2004, il rejoint l'équipe US Postal,

Uiteindelijk sloot hij zijn carrière af met twee seizoenen bij RBC Roosendaal.
Il termine finalement sa carrière en deuxième division néerlandaise avec le RBC Roosendaal en 1999.

Daarna sloot ie zich op in de badkamer.
Après, il s'est enfermé dans les toilettes.

Mam sloot hem op en ik zat daar de hele dag.
Maman l'a enfermé et j'ai été là toute la journée.

Hij sloot zijn carrière af in België bij toenmalig derdeklasser KFC Heultje.
Il termine sa carrière en Belgique au KV Courtrai.

In Oosterbeek sloot Swarts zich aan bij het verzet.
Ledit Svengaard rejoint alors, de facto, le camp de la Résistance.

Op 1 februari 2018 sloot hij aan bij Gazélec FCO Ajaccio.
Le 30 mai 2017, il signe au GFC Ajaccio.

Op 2 augustus 2004 sloot de Commissie haar onderzoek van beide maatregelen af.
Le 2 août 2004, la Commission a clos son enquête sur ces deux aspects.

Nee, maar hij sloot me wel op in de schuur.
Non, mais il m'a enfermé dans le hangar.

Hij liet de tijger afmaken en sloot zich op in huis.
Il a fait piquer le tigre et s'est enfermé chez lui.

Sloot hem op in zijn bureaulade zodra hij mij zag.
Verrouillé dans le tiroir de son bureau à la seconde où il a posé son regard sur moi.

Hij sloot dat jaar af als nummer twee op de juniorenwereldranglijst.
Il termine l'année à la deuxième place au classement junior.

Hij sloot zijn eerste volledige seizoen af als negende.
Il termine la première saison à la 9e place.

Genk sloot af als zesde.
Worrack termine sixième du général.

Hij sloot zijn loopbaan succesvol af met een tweede plaats in Groot-Brittannië.
Il termine sa carrière au Royaume-Uni après y avoir passé deux saisons.

Hij sloot het seizoen hiermee af met een achtste plaats in Groot-Brittannië.
Il termine la saison avec une 8e place à Åre en géant.

Hij sloot zijn carrière af bij kleinere clubs
Il termine sa carrière dans des clubs amateurs,

Hij sloot ons op in een ding… een zak.
Il nous a enfermés dans un truc. La poche.

Zuster Olga sloot me op in de kelder.
Sœur Olga m'a enfermée dans la cave.