SLOOT DE DEUR - vertaling in Frans

• ferma la porte
• ferme la porte
• referma la porte
• fermé la porte
• fermer la porte

Voorbeelden van het gebruik van Sloot de deur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ik zet de eekhoorn terug in het trappenhuis en sloot de deur.
Alors, j'ai mis l'arrière écureuil dans la cage d'escalier et fermé la porte.

leidde hem de rookkamer in en sloot de deur achter hen.
conduisit dans le fumoir et ferma la porte derrière lui.

maar stevig sloot de deur onmogelijk.
mais fermement fermé la porte aux impossible.

Ging zijn kantoor in, sloot de deur, begon direct te bellen.
Il est entré dans son bureau, a fermé la porte et a passé des coups de fil.

Ik rende naar binnen, sloot de deur en daar stond Malcolm.
Je cours dans une maison, je ferme la porte et qui je vois? Le petit Malcolm.

De schutter sloot de deur toen hij wegging, zodat hij licht niemand zou opvallen, en zo zag het eruit dat de politie de auto aantrof.
Le tueur a fermé la porte et est parti ainsi le plafonnier éteint n'a attiré l'attention de personne, c'est ainsi que le LAPD l'a trouvé.

Zoals ik sloot de deur, officier Herron beval me om mijn handen achter mijn rug te zetten.
Comme je l'ai fermé la porte, agent Herron m'a ordonné de mettre mes mains derrière mon dos.

Dat was de omvang van de gruwelijkheden die ibn Abbas sloot de deur van zijn huis en sloot zich op afstand van de maatschappij.
Telle était l'ampleur des atrocités qui ibn Abbas a fermé la porte de sa maison et lui-même enfermé dans la société.

Ik rende hierheen, sloot de deur en pakte een stoel.
J'ai couru jusque là, et j'ai fermé la porte, j'ai attrapé la chaise.

ze ook zich terug en sloot de deur.
elle a même reculé et a fermé la porte.

te komen en sloot de deur.
d'entrer et de fermer la porte.

en de vreemdeling sloot de deur en ging onhandig in de bar.
A déclaré Hall,"> et l'étranger a fermé la porte maladroitement et est allé dans la barre.

Ik ruimde op de laatste keer dat ik hier was en sloot de deur.
J'ai rangé la dernière fois que je suis venue, et j'avais fermé la porte.

Maar Lot ging tot hen naar buiten, sloot de deur achter zich.
Alors Lot sortit vers eux à l'entrée de la maison, et il ferma la porte après lui,".

maakte een luik open kroop erin en sloot de deur achter zich?
a ouvert une trappe, s'est glissé dedans et a fermé la porte derrière lui?

Onmiddellijk naderde toen degene, die mij had toegesproken, de deur van het paviljoen, opende die met een sleutel, dien hij bij zich had, sloot de deur weder en verdween.
Aussitôt celui qui m'avait parlé s'approcha de la porte du pavillon, l'ouvrit avec une clef qu'il portait sur lui, referma la porte et disparut, en même temps les deux autres hommes montèrent à l'échelle.

had de Koraysh sloot de deur naar de Ka'bah- die nog steeds gehuisvest talloze afgoden-
le Koraysh avait fermé la porte de la Kaaba- qui abritait encore de nombreuses idoles-

ze het gewoon op, reed haar kleine rode Ferrari in de garage, sloot de deur en de koolmonoxide deed de rest.
garé sa petite Ferrari rouge dans le garage, fermé la porte, et le monoxide de carbone a fait le reste.

Zij sloot de deur achter haar, nam den hertog bij de hand,
Elle referma les portes derrière elle, prit le duc par la main,

Hij stapte in, sloot de deur achter hem, en vond me buigen over de tafel:
Il est intervenu, en fermant la porte derrière lui, et m'a trouvé courbé sur la table: