DE DEUR IS - vertaling in Frans

• porte est

Voorbeelden van het gebruik van De deur is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De deur is op slot, ik pak mijn pistool.
Les portes sont verrouillées. Je vais chercher mon arme.

De deur is gesloten.
Les portes sont scellées.

De deur is ingebeukt.
La porte a été enfoncée.

De deur is altijd open.
Porte toujours ouverte.

De deur is opengebroken.
La porte a été forcée.

De deur is opengescheurd.
La porte a été mise en pièces.

De deur is niet op slot. Ga je gang.
C'est ouvert, allez-y.

Weet je waar de deur is, of wordt je liever buiten geschopt?
Savez-vous où est la porte ou préférez-vous être expulsé?

De deur is niet vast en jij werkt hier beneden aan die verdomde boot.
La porte est ouverte et tu es en bas travaillant sur ce fichu bateau.

De deur is niet afgesloten
La porte est ouverte. Tu peux partir

Ben je vergeten waar de deur is?
Tu as oublié où est la porte?

Puşa is er niet en de deur is op slot.
Pusa est partie et a fermé à clé.

Ik weet het niet. De deur is op slot.
Je ne sais pas, la porte est fermée à clés.

We kunnen daar ontsnappen, het enige probleem is dat de deur is afgesloten.
On peut s'échapper par la. Le problème c'est la porte renforcée.

Je weet waar de deur is.
Tu sais où est la porte.

Je weet waar de deur is.
Vous savez où est la sortie.

We moeten toch weten waar de deur is.
Je voulais juste savoir où était la porte!

Iedere keer als je terug wilt komen, de deur is altijd open.
Si tu veux revenir, la porte te sera toujours ouverte.

Ik ben bij de kerk en de deur is gesloten.
Je suis à l'église… et les portes sont fermées.

Op de deur is de Centrale markt,
A notre porte est centrales sur le marché central,