Voorbeelden van het gebruik van Porte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous en avons trouvé des milliers dans un cratère près de la porte.
Comment oses-tu verrouiller une porte dans ma propre maison?
Carla l'a mis à la porte.
Carla gooide hem naar buiten.Seuls les dieux viennent de la porte.
Alleen de goden komen door de sterrenpoort.tes parents t'avaient mise à la porte.
je kwam omdat je ouders je buiten hadden gezet.Où est la porte?
Waar is de Sterrenpoort?Je peux vous rappeler qu'on ne sait pas où est la porte?
Mag ik je erop wijzen dat we niet weten waar de Sterrenpoort is?Vous avez une idée à quelle distance de la porte on se trouve?
Enig idee hoe ver we bij de Sterrenpoort vandaan zijn?Elle était sous la douche et j'ai ouvert la porte.
Ze stond te douchen en ik deed de deur open.Nous sommes arrivés par la Porte.
We kwamen door de Sterrenpoort.Il a laissé la porte ouverte.
Comment peuvent-elles tolérer un tel scandale à leur porte?
Hoe kunnen zij een dergelijk schandaal aan hun achterdeur verdragen?Dans 1h45, Becca va passer cette porte, vous savez.
Binnen 1u45 gaat Becca buiten komen.Il est capable de skier jusque devant la porte de notre chalet.
Hij kan skiën tot aan de achterdeur van onze chalet.Il a même laissé le couteau et la porte de derrière ouverte.
Hij liet zelfs het mes achter en de achterdeur open.Pourquoi me fermes-tu la porte?!
Waarom sluit je me buiten?Mais ce qui est sûr c'est qu'il a fui par cette porte.
Maar hij ging in elk geval langs daar naar buiten.Mes hommes sont devant la porte.
Mijn mannen staan buiten.Me ferme pas la porte.
Sluit me niet buiten.Elle m'a mis à la porte.
Ze gooide me buiten.
