BUITEN - vertaling in Frans

• en dehors
• hors
• au-delà
• sortir
• à l'extérieur
• à l' extérieur
• en-dehors
• a l' extérieur
• a l'extérieur
• sorti
• sortie
• sort

Voorbeelden van het gebruik van Buiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niemand binnen, niemand buiten.
Personne n'entre, personne ne sort.

Je zei dat je buiten was.
Tu m'as dit que tu en étais sorti.

Ik wist niet dat buiten was!
J'ignorais qu'elle était sortie!

Daryl is met een groep naar buiten.
Daryl sort avec un groupe.

Niemand is verder naar binnen of naar buiten gegaan.
Personne n'est rentré ou sorti depuis que la fête a commencé.

Komt hij nooit buiten?
Il ne sort jamais?

Ze staat buiten.
Elle est sortie.

D'Argo is al buiten.
D'Argo est déjà sorti.

U weet dat hij nooit buiten komt.
Il ne sort jamais, vous le savez.

Waarom ben ik buiten?
Pourquoi je suis sortie?

Waarom was jij buiten?
Pourquoi t'es sorti?

Hij gaat naar binnen en buiten zonder gezien te worden.
Il entre et sort sans être détecté.

Ik ben buiten.
Je suis sortie.

Is de chirurg buiten?
Le chirurgien est sorti?

We halen zijn leiband en jasje en we gaan buiten.
On devrait prendre sa laisse, son petit pull et on sort. Allez.

De CAP is buiten.
La CAP est sortie.

Nee, ratten zitten buiten, muizen binnen?
Mais si une souris sort, elle se change en rat?

Weet Moeder-Overste dat u buiten bent?
La Mère Supérieure sait que vous êtes sortie?

Candan is buiten.
Candan est sortie.

Zo is ze buiten gekomen.
Elle est sortie par là.