SORT - vertaling in Nederlands

• lot
• spreuk
• komt
• gaat
• verlaat
• verscheen
• vloek
• uitgaat
• betovering
• weg
• haalt
• eruit
• vertrekt
• werd uitgebracht
• stapt
• situatie
• noodlot
• ban
• bezwering
• sort

Voorbeelden van het gebruik van Sort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On ne sort pas le super quarterback avant le grand match.
Je haalt niet de ster quarterback eruit- voor de grote wedstrijd.

Personne ne rentre ou ne sort sans ma permission.
Niemand komt erin of eruit tenzij ik het zeg.

En 2006 sort le cinquième album solo de Sadahzinia, Πετρανάσα.
In juni 2006 verscheen het vijfde album van Mojave 3, Puzzles Like You.

Si tu changes d'avis, moi et ma bande on sort demain soir.
Als je van gedachten verandert, ik en mijn bende gaan morgenavond weg.

Je suis la seule qui puisse briser le sort sur la famille d'Hayley.
Ik ben de enige levende die de vloek kan verbreken op Hayley haar familie.

même sur ce stupide sort.
zelfs die stomme betovering.

Il sort maintenant par un parking sous-terrain.
Hij vertrekt nu via de ondergrondse garage.

Et si ce virus sort, c'est fini.
En zodra het virus eruit is, is het eruit..

Elle sort les saletés de ton nez.
Ze haalt brokstukken uit je neus.

Rien qu'un flash de kung-fu. Et on sort d'ici.
Eén flash van kungfu en we zijn hier weg.

L'épisode n'est finalement jamais diffusée, mais sort bien plus tard en vidéo.
De aflevering werd nooit uitgezonden, maar verscheen later wel op video.

Tu l'as libéré du sort de la Reine des Rats.
En je bevrijdde hem van de vloek van de rattenkoningin.

Personne ne sort jusqu'à ce que tous trois d'entre nous sont à bord.
Niemand vertrekt voordat we alle drie aan boord zijn.

Il sort son frère Ramon d'une sacrée merde.
Hij haalt z'n broer Ramon uit 'n grote hoop ellende.

L'album sort le 21 janvier 2013 et il contient 5 chansons.
Het album werd uitgebracht op 21 januari 2013 en bevatte vijf liedjes.

Personne n'entre ou ne sort, surtout ces filles.
Niemand mag erin of eruit, vooral de meisjes niet.

Jus de box, qui sort en janvier 2007.
Jus de Box, verscheen in januari 2007.

Si Owlsley n'appelle pas,- on sort de ce trou.
Als Owlsley dan nog niet gebeld heeft, kunnen we hier weg.

Il ne sort pas de son lit le matin sans avoir d'abord ton accord.
Hij stapt niet uit bed zonder jouw toestemming te vragen.

Personne ne sort, pas d'appel sur portables.
Niemand vertrekt of belt mobiel.