JETÉ UN SORT - vertaling in Nederlands

• betoverd
• vervloekt
• behekst
• een vloek
• een spreuk

Voorbeelden van het gebruik van Jeté un sort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si, sauf si tu leur as jeté un sort.
Jawel. Tenzij je ze betoverd hebt.

Tu mens à ces gens depuis un an et tu leur as jeté un sort.
Je hebt tegen die mensen gelogen en je hebt ze betoverd.

Je leur ai jeté un sort.
Ik heb ze betoverd.

C'est comme si le Commodore leur avait jeté un sort.
Het is alsof de Commodore een toverformule heeft uitgesproken.

J'oubliais. Le géant a jeté un sort aux haricots pour repousser les intrus.
Ik ben vergeten te vermelden dat de reus de bonenstaak heeft betoverd… om indringers te weren.

Nous savons que vous avez jeté un sort sur ce jeune garçon,
We weten dat je deze aardige jongeman hebt vervloekt… en we willen

Phoebe l'ado a des pouvoirs d'adultes et a jeté un sort à tous les anciens élèves.
De jonge Phoebe heeft wel haar volwassen krachten… en ze heeft haar hele oude klas betoverd.

Je suis désolé que cette sorcière vous ait jeté un sort. Et je suis désolé que vous ayez perdu tous vos pouvoirs.
Het is vervelend dat de heks jullie vervloekt heeft… en dat jullie al jullie krachten kwijt zijn.

Tout comme ce cinglé parti dans son délire, une magicienne s'est pointée à ma fête en bas résille et m'a jeté un sort.
Net als die belabberd geklede gek daar was er iemand op m'n feestje die me behekst heeft.

cette femme lui a jeté un sort.
deze vrouw… hem min of meer heeft betoverd.

Depuis Avantia, un méchant magicien a jeté un sort sur toutes les créatures magiques de tous les continents.
Sinds Avantia, Een boze tovenaar heeft een spreuk over alle magische wezens uit alle continenten.

j'ignore qui m'a jeté un sort.
ik weet echt niet wie me vervloekt heeft.

une déesse égyptienne à tête de chat, m'ait jeté un sort.
'n Egyptische kat godin Bast me heeft vervloekt.

de paysages magnifiques, tous jeté un sort et vous emmène à un monde différent.
allemaal gegoten een vloek en brengt u naar een andere wereld.

des Poneys de cristal, elle a vaincu le tyran Roi Sombra qui avait avait jeté un sort sur le Crystal Empire pour des milliers d'années.
de Kristalpony's versloeg ze de gemene Koning Sombra die het Kristallen Koninkrijk duizenden jaren lang had vervloekt.

il ne sera pas jeté un sort sur votre phallus et vous donner un monstre de 10 pouces!
prestaties te verbeteren, maar het zal een vloek niet uitgebracht op de fallus en geven u een 10-inch monster!

Il vient de nous jeter un sort.
Hij heeft ons betoverd.

M'a-t-elle… jetée un sort?
Heeft ze me vervloekt?

Je vais lui jeter un sort.
Ik betover hem wel met een spreuk.

Mais nous jeter un sort?
Een vloek op ons?