EEN VLOEK - vertaling in Frans

• malédiction
• un sort
• une perturbation
• un fléau
• maudit
• un sortilège

Voorbeelden van het gebruik van Een vloek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is verdomme een vloek.
C'est la foutue malédiction.

Het was een vloek.
C'était une Perturbation.

Haar schoonheid is een zegen, maar ook een vloek.
Sa beauté est sa bénédiction et sa malédiction.

Ze sprak een vloek uit over dit land. Een verschrikkelijke vloek.
Elle a jeté une malédiction sur son royaume… une terrible, terrible malédiction.

Misschien moeten we de roman niet de schuld geven van een vloek.
Mais nous ne devrions peut-être pas blâmer le roman de malédictions.

Ik geloof niet in een vloek.
Je ne crois pas aux malédictions.

Het moet een vloek zijn.
Je dois être maudite.

Ze zijn een vloek.
Elles sont maudites.

Deze familie is een vloek.
Cette famille est maudite.

Een vloek op ons?
Mais nous jeter un sort?

Meer een Aramese vloek.
Ça ressemble plus à une malédiction araméenne.

De heksen hebben een vloek op me gelegd.
Les sorcières m'ont jeté un sort.

Ik ben een verdomde vloek.
T'es une putain de malédiction.

Ik ben een verdomde vloek.
Je suis une putain de malédiction.

Zij ontketende een grootse vloek waardoor ze alles kreeg wat ze wenste.
Elle avait jeté un sort magnifique qui lui avait donné tout ce qu'elle voulait.

Erger dan een vloek?
Pire que la malédiction?

En een vloek.
Et une damnation.

Een vloek? Een serieduivel?
Un sort, une malédiction- Un démon tueur en série?

Deze ziekte is een vloek die een heks over mij heeft uitgesproken.
Cette maladie est une malédiction, un sort qu'une sorcière m'a jeté.

Onsterfelijkheid is een verdomde vloek.
L'immortalité est une saloperie de malédiction.