EEN VLOEK - vertaling in Duits

• Fluch
• verflucht
• Flüche
• ein Schimpfwort

Voorbeelden van het gebruik van Een vloek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Improviseren. Zoals het doven van een kaars… kan een vloek worden verwijderd.
An8}So wie man Kerzen ausmacht… kann man Flüche beseitigen.{\an8}Improvisieren.

Sommigen zien je transformatie als een vloek.
Verwandlung als Fluch sehen.

Geloof jij in een vloek?
Glaubst du an Flüche?

Er is geen gave zonder een vloek.
Keine Gabe ohne Fluch.

Geloof je in een vloek?
Glaubst du an Flüche?

Ik zie het niet als een vloek.
Ich sehe es nicht als Fluch.

Of een vloek.
Oder welch Fluch.

Die vogel was een vloek.
Der blöde Vogel war mein Fluch.

Sommigen noemen het een vloek.
Manche bezeichnen es als Fluch.

Ik beschouw dat niet een vloek.
Das sehe ich nicht als Fluch.

Dat is een vloek.
Das ist mein Fluch.

soms een vloek.
manchmal Fluch.

Jaren terug sprak m'n stam een vloek uit over de jager Orin.
Vor Jahren verfluchte mein Stamm einen Zigeunerjäger namens Orin.

Plaatste mijn goede oude Vader een vloek op een vriend van mij. Heel erg lang geleden.
Freund von mir. verfluchte der gute alte Dad einen… Vor langer Zeit.

Een vloek op de haard is een vloek op het huis.
Verfluche den Herd und verfluche das Haus.

Een vloek op alle aanwezigen.
Alle Anwesenden wurden verflucht.

Hij kan een vloek van een iemand genezen, het volledig uit de familie wissen.
Er kann die Probleme von Menschen heilen,- es aus der ganzen Familie entfernen.

Dwight heeft een vloek op het politiebureau.
Dwight hat ein Problem auf der Polizeiwache.

Je riep een vloek uit over Mikael en toen?
Du erledigst Mikael mit einem Fluch, was dann?

Er rust een vloek op de naam Lee… en die moet verdreven worden.
Der Name Lee ist verflucht und der Fluch muss exorziert werden.