EIN PROBLEM - vertaling in Nederlands

• een probleem
• moeite
• een kwestie
• problemen
• n probleem
• een probleempje
• n probleempje

Voorbeelden van het gebruik van Ein problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat ein Problem damit, dass du keine Jüdin bist.
Ze heeft er problemen mee, dat je geen joodse bent.

Es gab ein Problem am Strand.
Een probleem op het strand.

Ich löse ein Problem mit meiner Freundin und du störst.
Ik probeer 'n probleempje met m'n vriendin op te lossen…-… enjijonderbreektons.

Wir haben ein Problem im Flüchtlingsheim.
We hebben een probleempje in het asielzoekerscentrum.

Ich habe ein Problem.
Lk heb 'n probleem.

Ich habe ein Problem mit dem Tod, besonders mit Leichen.
Ik heb moeite met dood en vooral met dode lichamen.

Es gibt noch ein Problem mit Skiles.
Er is nog een kwestie met Skiles.

Sie klingt, als wäre das ein Problem.
Alsof dat een probleem is.

Hat einer ein Problem damit?
Heeft iemand daar problemen mee?

Haben Sie eine Minute Zeit? Ich habe ein Problem im Labor.
We hebben 'n probleempje in het lab.

Ich hatte ein Problem mit meinem Taxi.
Ik had een probleempje met mijn taxi.

Wir haben ein Problem, Carter.
We hebben 'n probleem, Carter.

Wieso? Hast du ein Problem mit Freaks?
Heb je moeite met freaks? Hoezo?

Und ehrlich gesagt ist es das schwerwiegendere. Es gibt da noch ein Problem.
Er is nog een kwestie en die is nog ernstiger.

Haben Sie ein Problem damit?
Hebt u daar problemen mee?

Das war nie ein Problem, nein. Nein.
Nee. Het was nooit een probleem.

Es scheint da ein Problem mit Ihrer Kreditkarte zu geben.
Er is 'n probleempje met uw creditcard.

Ein Problem mit dem Kuchen.
Een probleempje met de taart.

Wir haben ein Problem, Andy.
We hebben 'n probleem, Andy.

Sie hat ein Problem damit, dass du keine Jüdin bist.
Ze heeft er moeite mee Dat jij niet Joods bent.