WIRKLICH EIN PROBLEM - vertaling in Nederlands

• echt een probleem
• werkelijk een probleem
• een serieus probleem
• een reëel probleem
• eigenlijk het probleem

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich ein problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist wirklich ein Problem.
Dat is inderdaad een probleem.

Ich habe wirklich ein Problem.
Ik zit echt in de problemen.

Ist das wirklich ein Problem?
Ls dat wel een probleem?

vielleicht enthält der Text wirklich ein Problem.
misschien bestaat er werkelijk een moeilijkheid qua tekst.

Diese Regel ist für Leute da, die wirklich ein Problem damit haben.
Die regel is voor mensen die echt problemen hebben.

Sie haben wirklich ein Problem damit.
Je hebt het hier echt moeilijk mee.

Sie hat da wirklich ein Problem.
Ze is echt verslaafd.

Nicht wirklich ein Problem.
Geen echt probleem.

Da ich meistens gewann, war es nicht wirklich ein Problem.
Ik won, dus het was niet zo'n probleem.

Schatz, Phil, du kannst nicht wirklich ein Problem mit dieser Entscheidung haben.
Phil. Lieverd? Je kunt toch niet echt worstelen met dit besluit.

Wenn es wirklich ein Problem mit dem Gebäude gäbe,
Als er werkelijk een probleem met het gebouw zou zijn,

Die Leute nahmen an- und das war wirklich ein Problem- die Leute nahmen an,
Mensen veronderstelden- en dit was eigenlijk het probleem- mensen dachten

Viele Abgeordnete dieses Parlaments haben die Umsetzung erwähnt, die wirklich ein Problem ist.
veel van de geachte leden van dit Parlement hebben het gehad over de tenuitvoerlegging, die werkelijk een probleem is.

Das ist wirklich ein Problem und das Parlament eines christlichen Europas,
Dit is een reëel probleem en het Parlement van een christelijk Europa,

Um die Gefangenen aufzuhalten, bevor wir wirklich ein Problem haben! Ich brauche sofort alle Wachen unten im Loch.
Ik moet samen met alle bewakers zo snel mogelijk naar het gat… om die gevangenen tegen te houden voor we een echt probleem hebben.

Und Sie meinen Sohn nicht behandeln, Wenn es wirklich ein Problem gibt dann bekommen Sie ein noch größeres Problem..
Dan heb je een nog groter probleem. Omdat, als er een echt probleem is en mijn zoon krijgt niet wat hij nodig heeft.

der zweite Verfassungszusatz ist wirklich ein Problem.
jullie Tweede Amendement het feitelijke probleem is.

dann haben wir wirklich ein Problem.
dan heb je echt problemen.

Das heißt, hier gibt es wirklich ein Problem, und ich appelliere an die Einsicht der großen Fraktionen, ich appelliere auch an Ihre Einsicht,
Dat wil zeggen dat er werkelijk een probleem is en ik doe een beroep op de wijsheid van de grote fracties,

die hauptsächlich über die höheren Kosten für das Kontrollpersonal in den Häfen besorgt waren, was wirklich ein Problem des Rates war.
het inzetten van meer mensen op de controles in de havens zou kosten. Dat was eigenlijk het probleem van de Raad.