ZO'N PROBLEEM - vertaling in Duits

• solches Problem
• so ein Problem
• solche Probleme
• so schlimm
• so schwierig

Voorbeelden van het gebruik van Zo'n probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is zo'n probleem; ik moet nu vertrekken.
Es ist ein großes Problem. Ich muss nun gehen.

Zo'n probleem heeft iedereen wel 's een keer. Kinderen toch.
Das ist ein Problem, mit dem wir alle hin und wieder zu kämpfen haben. Oh, Kinder, Kinder.

Zo'n probleem kan je niet oplossen.
Das ist eines der Probleme, die man nicht lösen kann.

op welk bestuursniveau pak je zo'n probleem aan?
Auf welcher behördlichen Ebene geht man solch ein Problem an?

Je weet best hoe je zo'n probleem moet omzeilen.
Du weißt, wie man mit solchen Problemen fertig wird.

Luchtverontreiniging is een voorbeeld van zo'n probleem.
Die Luftverschmutzung ist ein Beispiel für derartige Probleme.

Maar ik neem aan dat jij nooit zo'n probleem hebt gehad.
Aber ich meine, ich bin sicher, dass jemand wie du niemals, die Art von Problemen hatte.

Er zijn twee redenen waarom overstromingen zo'n probleem aan het worden zijn.
Es gibt zwei Gründe, warum Hochwasser zu einem solchen Problem geworden ist.

Waarom zou de menselijke samenleving zo'n probleem hebben?
Warum sollte die menschliche Gesellschaft solch ein Problem haben?

Nogmaals, kijk in jezelf als je zo'n probleem bent tegengekomen.
Schauen Sie wieder in sich hinein, wenn Sie auf ein solches Problem gestoßen sind.

Maar voor jou is slikken niet zo'n probleem, hè?
Aber dir fällt Schlucken nicht wirklich schwer, oder?

Ik vond het toen niet zo'n probleem.
Damals war das für mich keine große Sache.

Christine er zo'n probleem van maakt.
Christine herkommt und so einen Aufstand macht.

Ik was iemand… die er niet zo'n probleem van wilde maken.
Ich war jemand, der versucht hat, keine große Sache daraus zu machen.

Geld is niet zo'n probleem.
Die Finanzierung ist nicht wirklich das Problem.

Waarom maken we hier zo'n probleem van?
Wieso machen wir so ein Drama daraus?

Ik won, dus het was niet zo'n probleem.
Da ich meistens gewann, war es nicht wirklich ein Problem.

Waarom maak jij overal zo'n probleem van?
Warum machst du alles so kompliziert?

Kleine landen zijn niet zo'n probleem.
Kleine Nationen stellen kein sehr großes Probleme dar.

Veel ouders hebben zo'n probleem tijdens het vormen van de voet- dit is ongeveer 2-3 jaar oud.
Viele Eltern haben bei der Fußbildung ein solches Problem- das ist etwa 2-3 Jahre alt.