SO KOMPLIZIERT - vertaling in Nederlands

• zo moeilijk
• zo complex
• zo ingewikkeld
• zo gecompliceerd
• zo lastig
• zo'n ingewikkeld
• zo ingewikkeld maken
• erg ingewikkeld
• zo ingewikkeld geworden
• te moeilijk
• hoe ingewikkeld

Voorbeelden van het gebruik van So kompliziert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vielleicht ist sie gar nicht so kompliziert.
Of misschien is ze niet zo gecompliceerd.

Ist nicht so kompliziert.
Het is niet erg ingewikkeld.

Aber für dich war ja immer alles so kompliziert.
Ik probeerde om vaker te komen, maar jij maakte dat altijd zo lastig.

Wieso machst du immer alles so kompliziert?
Waarom moet je de dingen zo ingewikkeld maken?

Seit wann ist alles so kompliziert?
Wanneer is alles zo ingewikkeld geworden?

Es ist eben alles so kompliziert, da Sie das Tauschen zugaben.
Het is zo complex nu jullie het ruilen toegegeven hebben.

So kompliziert war das nicht.
Zo moeilijk is het niet.

Ich hatte keine Ahnung, dass es so kompliziert ist.
Ik wist niet dat het zo ingewikkeld was.

Es ist gar nicht so kompliziert.
Het is werkelijk niet zo gecompliceerd.

Mach's nicht so kompliziert.
Maak het niet te moeilijk.

Das ist so kompliziert.
Het is zo lastig.

Es ist so kompliziert, einen Flirt zu programmieren.
Het is erg ingewikkeld om een date te programmeren.

Wieso ist das so kompliziert?
Hoe is dit zo ingewikkeld geworden?

Ich bin nicht so kompliziert wie du.
Ik ben niet zo complex als jij.

So kompliziert ist das doch nicht.
Zo moeilijk is 't niet.

Es ist alles so kompliziert hier.
Het is allemaal zo ingewikkeld hier.

Es ist nicht so kompliziert.
Het is niet zo gecompliceerd.

Mach es nicht so kompliziert.
Maak het niet te moeilijk.

Warum muss es so kompliziert sein?
Waarom moet het zo lastig zijn?

So kompliziert meine Gefühle dazu auch sind finde ich, du sollst es wissen.
Hoe ingewikkeld ik het ook allemaal vind… Je moet iets weten.