ZO LASTIG - vertaling in Duits

• so schwer
• so schwierig
• so lästig
• so kompliziert
• so nervig
• so schlimm
• so knifflig
• sehr schwierig
• so anstrengend

Voorbeelden van het gebruik van Zo lastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is altijd zo lastig.
Das ist immer so lästig.

jij maakte dat altijd zo lastig.
du hast es immer so schwierig gemacht.

Ja. Het is zo lastig.
Ja, es ist nur so schlimm.

Mijn baas kan zo lastig zijn.
Mein Boss kann so nervig sein.

Het is zo lastig.
Das ist so kompliziert.

Zo lastig kan het niet zijn!
Kann nicht so schwer sein!

De douane kan zo lastig zijn.
Zollformalitäten sind so lästig.

Er was alleen maar een sneeuwstorm voor nodig… en het feit dat je zo lastig bent.
Es brauchte nur einen Schneesturm, und dass du sehr schwierig warst.

Nou ja, afscheid is zo lastig.
Na ja, Abschiede sind so schwierig.

Waarom doe je zo lastig?
Warum bist du jetzt schon so anstrengend?

Is dat zo lastig te geloven?
Ist das so schwer zu glauben?

De bezoekuren zijn zo lastig.
Die Besuchszeiten sind so unpraktisch.

Ik snap niet wat hier zo lastig aan is?
Was ist denn so schwierig daran?

Alsjeblieft. Ik wist niet dat je zo lastig kon zijn.
Ich bitte Sie! Ich wusste nicht, dass Sie so lästig sein können.

je eerste paar maanden zo lastig waren.
Ihre ersten Monate hier so anstrengend sind.

Wees niet zo lastig te vinden.
Seien Sie nicht so schwer zu finden.

Reizen met kinderen is zo lastig.
Mit Kindern zu reisen ist so umständlich.

De baas spelen is niet zo lastig.
Das Sagen haben ist gar nicht so schwierig.

Ik ben zo lastig.
Ich bin so lästig.

Mens zijn is zo lastig.
Es ist so unpraktisch, Mensch zu sein.