IMMER SCHWER - vertaling in Nederlands

• altijd moeilijk
• altijd lastig
• altijd zwaar
• steeds moeilijk

Voorbeelden van het gebruik van Immer schwer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Teil ist immer schwer.
Dit deel is altijd moeilijk.

Das… dieser Teil ist immer schwer.
Dit stuk is altijd lastig.

So etwas fällt einem am Anfang immer schwer.
Als je aan zoiets begint, is het begin altijd moeilijk.

Ja. Das ist immer schwer.
Ja. Die zijn altijd moeilijk.

Es ist immer schwer, wenn so etwas passiert.
Zoiets als dit is altijd moeilijk.

Es fällt uns immer schwer, Sünden einzugestehen.
Onze zonden toegeven is altijd moeilijk.

Wiederzukommen ist immer schwer.
Het opnieuw betreden is altijd moeilijk.

Sich unsere Sünden einzugestehen, ist immer schwer.
Onze zonden toegeven is altijd moeilijk.

Das erste Jahr ist immer schwer.
Het eerste jaar is altijd moeilijk.

Abschiede sind immer schwer.
Afscheid nemen is altijd moeilijk.

Aber Veränderung ist immer schwer.
Maar verandering is altijd moeilijk.

Ich habe dir zu danken. Du hast für die Familie immer schwer gearbeitet.
Jij werkte ook hard voor dit gezin.

Dann hat sie sich immer schwer beleidigt verzogen;
Dan rende ze altijd heel verontwaardigt weg;

Und was das Schlimmste ist: immer schwer beschäftigt!
En het ergste van allemaal, vreselijk druk!

Denn ein Rechtsstreit ist immer schwer und schmerzhaft, für alle.
Want een proces is altijd problematisch en pijnlijk voor iedereen.

Er war immer schwer, Zugang zu ihm zu finden.
Het is altijd lastig om een ingang bij hem te vinden.

Es war immer schwer für sie, Menschen zu vertrauen.
Ze heeft altijd moeite gehad om mensen te vertrouwen.

Es fiel mir immer schwer, sie anzusprechen.
Ik vond het altijd moeilijk om met hen te praten.

Thao war immer schwer zu durchschauen.
Thao was altijd al lastig te peilen.

Deshalb ist Wilfred immer schwer zu finden.
Wilfred is meestal moeilijk te vinden.