STEEDS MEER - vertaling in Duits

• immer mehr
• zunehmend
• immer stärker
• immer häufiger
• immer größere
• immer weiter
• noch mehr
• verstärkt
• immer öfter
• wachsende
• vermehrt
• immer weitere

Voorbeelden van het gebruik van Steeds meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Steeds meer een bedrijfsmodel in hun hoofd.
Immer häufiger ein Geschäftsmodell im Kopf.

Na 1600 werd Rudolf steeds meer losgemaakt van zijn openbare taken.
Nach 1600 wurde Rudolf zunehmend von seinen öffentlichen Aufgaben losgelöst.

Ik doe steeds meer domme dingen voor je.
In deiner Gegenwart mache ich noch mehr Dummes.

Steeds meer zusters luisteren naar haar en niet alleen de rode.
Immer mehr Schwestern hören auf sie.

de Ierse taal daar ook steeds meer wordt gecultiveerd.
dort inzwischen auch die irische Sprache immer weiter gepflegt wird.

Het verdriet van de dood van zijn vrouw… deed steeds meer pijn.
Die Trauer über den Tod seiner Frau wurde ihm eine immer größere Qual.

Kyle bracht steeds meer tijd door in de Spread Eagle.
Kyle war immer öfter im"Spread Eagle.

Als organisatie doen wij steeds meer op het gebied van duurzaamheid
Als Unternehmen sind wir immer stärker im Bereich Nachhaltigkeit

Steeds meer vraag naar: Complete, gestroomlijnde oplossingen met MIWE smart engineering.
Verstärkt nachgefragt: Komplettlösungen aus einem Guss mit MIWE smart engineering.

Analoge ampèremeters worden steeds meer vervangen door Digitale ampèremeters.
Analog Amperemeter werden zunehmend durch digitale Amperemeter ersetzt.

Hij legt ook steeds meer huisbezoeken af aan de armen en de zieken.
Er machte immer häufiger auch Hausbesuche bei Armen und Kranken.

Je zult steeds meer willen.
Du wirst immer mehr wollen.

Er sterven steeds meer agenten en familieleden.
Es werden jede Woche noch mehr Detectives und Familienmitglieder getötet.

Veel activiteiten van bedrijven krijgen steeds meer een mondiale dimensie.
Viele Wirtschaftstätigkeiten werden immer weiter globalisiert.

Het gebruik van"big data" zal steeds meer worden verweven in het productieproces19.
Big Data werden im Herstellungsprozess eine immer größere Rolle spielen.19.

Het Russische staatsmonopolie doet steeds meer investeringen in zestien EU-landen.
Der russische Staatsmonopolist hat wachsende Investitionen in 16 EU-Ländern zu verzeichnen.

Steeds meer mensen zien ze.
UFOs zeigen sich den Menschen immer öfter.

En we lezen steeds meer op tablets.
Und wir lesen immer häufiger auf Tablets, auf Smartphones.

We leven in een steeds meer geïsoleerde wereld, Edelachtbare.
Wir leben in einer zunehmend isolierter werdenden Welt, Euer Ehren.

We lijken steeds meer op een Benetton-reclame.
Wir sehen immer mehr wie eine Benetton-Werbung aus.