STEEDS MEER - vertaling in Spaans

• cada vez más
• cada vez mayor
• creciente
• aún más
• siempre más
• cada vez mayores
• crecientes

Voorbeelden van het gebruik van Steeds meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij moeten ook vaststellen dat de EU steeds meer geïsoleerd is geraakt.
Debemos concluir asimismo que la Unión Europea está cada vez más aislada.

en wordt dat steeds meer.
y se vuelve todavía más.

Het Kremlin en Poetin persoonlijk hebben steeds meer macht vergaard.
Se ha concentrado todavía más poder en el Kremlin y en la persona de Putin.

Steeds minder werkenden moeten opkomen voor steeds meer gepensioneerden.
Son pocos los trabajadores que sostienen a los cada vez más numerosos jubilados.

de Renault technologie steeds meer succes.
la tecnología de Renault se vuelve más exitosa.

De hoeveelheid van de Zerg is steeds meer continuely.
La cantidad de Zerg está aumentando continuely.

Ik heb ook een stekelharige en die krijgt ook steeds meer wit.
Yo también tenía pelo negro, que cada vez es más blanco.

Ik vind alleen dat je gezicht steeds meer op onweer staat.
Solo que encuentro que tu cara es cada vez más fea.

Maar onlangs, kleine allergieën steeds meer.
Sin embargo, recientemente, pequeñas alergias se vuelve más y más..

Steeds meer mensen kiezen voor rust,
Siempre más las personas que escogen para sus vacaciones la tranquilidad,

Sterker nog, er zijn wereldwijd steeds meer inspanningen om dat te doen,
De hecho, hay esfuerzos crecientes en todo el mundo para hacer precisamente eso,

Steeds meer vijverbezitters beslissen in het nieuwe gebouw voor een vijver met afvoer van de vloer en zwaartekrachtsysteem.
Siempre más propietarios de estanques deciden en el nuevo edificio por un estanque con drenaje de piso y sistema de gravedad.

Om te beginnen zijn er steeds meer vragen rond de onderliggende theorieën
Para comenzar, hay preguntas crecientes sobre las teorías subyacentes

Dat zij, de Deur van de hemel, ons helpe de waarde van het gebed voor de zielenrust steeds meer te verstaan.
Nos ayude ella, puerta del cielo, a comprender siempre más el valor de la oración de sufragio por los difuntos.

Bovendien zijn er steeds meer aanwijzingen dat Fatah en Hamas hun beleid inzake het bezoek van vicepresident Mike Pence aan het Midden-Oosten coördineerden.
Además, hay señales crecientes que Fatah y Hamas estaban coordinando sus políticas con respecto a la visita del vicepresidente Mike Pence a Medio Oriente.

In deze tekst waarschuwt de Heer tegen de begerigheid van de rijke landeigenaren, die steeds meer huizen en terrein willen bezitten.
En ello, el Señor advierte contra la avidez de los ricos latifundistas que quieren poseer siempre más casas y terrenos.

NGO's in de EU zien dat er steeds meer beperkingen worden opgelegd aan hun werk om grondrechten te beschermen en bevorderen.
Las ONG dentro de la UE se enfrentan a una serie de restricciones crecientes que limitan su capacidad de promover y proteger nuestros derechos fundamentales.

Weet dat je door de tijd heen wijsheid kunt najagen en steeds meer licht op de weg kunt vinden.
Sábete que a través del tiempo puedes tú buscar la sabiduría y encontrar siempre más luz en el camino.

Er is ook steeds meer aanwijzingen dat CBD inwerkt op andere hersengebieden signaleringssystemen
Hay tambien crecientes evidencias de que el CBD actua sobre todos los sistemas de señalización cerebral

er zijn inderdaad steeds meer tekenen van vertraging.
hay señales crecientes de desaceleración.