STEEDS MEER - vertaling in Frans

• de plus en plus
• toujours plus
• nombre croissant
• croissante
• toujours davantage
• encore plus
• devient plus
• sans cesse plus
• nombre sans cesse
• nombre toujours
• beaucoup plus

Voorbeelden van het gebruik van Steeds meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meisjes worden steeds meer gewaardeerd om hun lichaam
Les filles sont encore plus valorisées pour leur corps

Vervolgens bent u klaar om te vullen uw storting met steeds meer geld, handel voor handel.
Alors êtes-vous prêt à remplir votre dépôt sans cesse plus d'argent, le commerce pour le commerce.

Ik zie dat mannen steeds meer met fashion experimenteren
Je constate que les hommes expérimentent beaucoup plus la mode aujourd'hui

Het is niet voor niets dat steeds meer bedrijven besluiten om hun praktijk op het gebied van onderzoek en ontwikkeling in die
Ce n'est pas sans raison qu'un nombre sans cesse croissant d'entreprises décident de réaliser leurs recherches

vindt u binnenkort je vriendje steeds meer romantische naar u ook.
vous trouverez bientôt ton copain devient plus romantique envers vous aussi.

de acties van de oppositionele partijen om een massaal neen tegen Pinochet te creëren vinden steeds meer weerklank.
les actions me nées par les partis d'opposition pour un non massif à Pinochet trouvent sans cesse plus d'écho.

zo CSR voor steeds meer bedrijven( vooral MKB-bedrijven)
de la rendre attrayante pour un nombre sans cesse croissant d'entreprises,

continent naar continent te zijn verhuisd, raakte hij op 17-jarige leeftijd steeds meer geïnteresseerd in muziek.
de continent en continent, il a commencé à s'intéresser beaucoup plus à la musique à l'âge de 17 ans.

dus het virus steeds meer resistent tegen behandeling met medicijnen.
donc le virus devient plus résistant aux traitements médicamenteux.

de werkloosheid toeneemt omdat men steeds meer produceert met steeds minder werknemers.
qu'on produit sans cesse plus avec moins de travailleurs.

De textiel- en kledingsector is vooral een bedrijfstak van kleine en middelgrote ondernemingen, die steeds meer problemen bij het verkrijgen van kredieten ondervinden.
Le secteur du textile et de l'habillement est dominé par les PME qui se heurtent à des difficultés croissantes pour obtenir des crédits.

Synthetische marihuana, K2 wierook, steeds meer een probleem voor politie
Marijuana synthétique, K2, encens, devenant plus un problème pour la Police

We hopen steeds meer gegevens te verzamelen om zo de kwaliteit steeds te kunnen verbeteren.
Nous espérons collecter un nombre toujours croissant de données dans le but d'améliorer constamment la qualité

Wanneer de markten steeds meer vluchtige, de banden breder,
Lorsque les marchés deviennent plus volatils, les bandes élargissent,

Met een intelligent beheer van it-middelen steeds meer dynamische uw bedrijf of je leven.
Grâce à une gestion intelligente des ressources informatiques deviennent plus dynamiques de votre entreprise ou votre vie.

Deze worden zeldzamer sinds Mendel geprintte plastic onderdelen steeds meer beschikbaar komen, maar ze zijn nog steeds populair.
Ceux-ci deviennent moins communs comme les parties d'une Mendel, en plastique imprimées deviennent plus disponible, mais sont toujours très populaire.

Vaak vind je jezelf steeds meer rekening te houden gedurende de dag zelfs wanneer heb je de haken weg.
Souvent, vous trouverez vous-même devenir plus attentifs tout au long de la journée même quand vous avez rangé les crochets.

Start De overgang naar een eenheidsstaat feitelijk steeds meer vooruitstrevende Egyptische schrijvers ons willen doen geloven,
La transition vers un État unifié réellement devenir plus progressif anciens écrivains égyptiens voudrait nous faire croire,

Steeds meer mensen willen de bekende trekroutes naar de Mount Everest maken.
Un nombre toujours grandissant de personnes(on l'estime à 25.000 randonneurs par année)

En in de laatste jaren hebben steeds meer toeristen ervoor gekozen om hun vakanties in een villa in Toscane door te brengen.
Et au cours de ces dernières années, un nombre toujours croissant de touristes a choisi de passer ses vacances dans une villa en Toscane….