ZO LASTIG - vertaling in Engels

• so hard
• so difficult
• so tricky
• such a pain
• so complicated
• so inconvenient
• so tough
• so awkward
• so troublesome
• as hard
• how hard

Voorbeelden van het gebruik van Zo lastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is altijd zo lastig daar een tafel te krijgen, vooral vrijdags.
It's always so difficult getting a table there, especially on Fridays.

Dit zou niet zo lastig moeten zijn.
This shouldn't be so hard.

Dat is altijd zo lastig.
That's always so inconvenient.

Wie had verwacht dat liefde zo lastig kon zijn?
Who would have thought Looking for love would be so tricky?

Het(ver)huren van winkelruimte is zo lastig.
Leasing retail space is such a pain.

Het loginproces is altijd zo lastig.
The login process is so complicated every single time.

Zo lastig en knap.
So difficult and pretty.

En waarom is locker-ransomware zo lastig?
And why is locker ransomware so troublesome?

Het is zo lastig.
It's just so awkward.

Ik kan niet geloven dat dit zo lastig is.
Can't believe this is so hard.

Waarom maken mannen altijd alles zo lastig?
Why do men always make everything look so tough?

Social media zijn zo lastig.
Social media's so tricky.

Kleine meisjes kunnen zo lastig zijn.
Little girls can be such a pain.

Mens zijn is zo lastig.
Being a human is so inconvenient.

Zo lastig als het eerste busticket was, zo gemakkelijk het tweede.
As hard as the first bus ticket was so easy the second.

Sorry dat ik zo lastig ben geweest.
I'm sorry that I have been so difficult.

dat is zo lastig.
is so troublesome.

Elkaars ouders voor de eerst ontmoeten is zo lastig.
Meeting each other's parents for the first time is so awkward.

Hier is waarom toernooi poker zo lastig is.
Here's why tournament poker is so hard.

Afscheid nemen is zo lastig.
Goodbyes are so tough.