SO AWKWARD - vertaling in Nederlands

• zo ongemakkelijk
• zo raar
• zo onhandig
• zo vreemd
• zo gênant
• zo lastig
• zo opgelaten
• zo genant
• zo onbeholpen
• zo moeilijk

Voorbeelden van het gebruik van So awkward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That would have been so awkward.
Dat zou zo onhandig zijn.

It's just so awkward.
Het is gewoon zo vreemd.

It's just that work has been so awkward.
Het is gewoon dat het op werk, zo raar is.

Just makes everything so awkward.
Het maakt alles zo ongemakkelijk.

Why are you so awkward?
Waarom ben je zo opgelaten?

Meeting each other's parents for the first time is so awkward.
Elkaars ouders voor de eerst ontmoeten is zo lastig.

This is gonna be so awkward.
Dit gaat zo genant zijn.

making me feel so awkward.
voelde ik me zo onhandig.

That was so awkward.
Dat was zo raar.

That was so awkward.
Dat was zo gênant.

I'm sorry this is so awkward.
Sorry, dat dit zo vreemd is.

When is it that I became so awkward with all of this?
Sinds wanneer voel ik me zo ongemakkelijk bij dit?

I don't understand how some doctors can be so awkward.
Ik snap niet dat sommige artsen zo onbeholpen zijn.

These things are always so awkward.
Dit is altijd zo gênant.

To walking out the door♪ This is so awkward.
Dit is zo genant.

No, that would be so awkward.
Nee, dat zou zo ongemakkelijk zijn.

I know, he's so awkward.
Ik weet het, hij is zo raar.

I wouldn't have said anything if you weren't acting so awkward.
Ik had het niet eens vermeld als je niet zo onhandig deed.

Why's it so awkward?
Waarom is het zo moeilijk?

This is gonna be so awkward.
Dit wordt zo ongemakkelijk.