Examples of using So awkward in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oscar felt so awkward asking me for money.
אוסקר הרגיש כך מביך מבקש ממני כסף.It's so awkward seeing a guy the day after he doesn't see you naked.
You know, I was so awkward back then I didn't know how to talk to girls.
I'm gonna go over there and just stand there and not say anything until it becomes so awkward that she finally says hi to me.
אני אלך לשם ורק אעמוד שם ולא אומר דבר עד שזה יהיה כל כך מביך שלבסוף היא תאמר לי היי.Otherwise this whole thing would be so awkward.
And then we're gonna go back to fighting and we will pretend this never happened,'cause I feel so awkward.
ואז נחזור להילחם ונעמיד פנים שזה מעולם לא קרה, כי זה כל כך מביך אותי.it was so awkward, and I wanted to sort of ease the tension.
זה היה מביך כל כך, ואני רוצה למיין של להפיג את המתח.In a world filled with awkward Chuck and Sarah moments comes one moment so awkward…- Morgan.-.
I didn't realised it would be so awkward.
אני לא הבנתי שזה הולך להיות כזה מביך.I suppose I'm just ashamed for losing control and making this so awkward for both of you.
אני מניח שאני פשוט מתבייש בשביל לאבד שליטה ולהפוך מביך אז זה עבור שניכם.I wouldn't have had to ask that she-devil for help if it hadn't been so awkward between us.
לא הייתי צריכה לשאול את השטן הזאת לעזרה אם זה לא היה כך מביך בינינו.feel so awkward talking to God and praying in our own words,
מרגישים כל כך מוזר לדבר עם אלוקים ולהתפלל במילים שלנו,It was so awkward.
This is so awkward.
It's just so awkward.
זה פשוט כל כך מביך.But this is so awkward.
אבל זה כל כך מוזר.This is just so awkward.
זה כל כך מביך.I think it's so awkward.
אני חושב שזה כל כך מביך.This new mechanic is so awkward.
המכונאי החדש הזה כל כך מגושם.Ray, that's so awkward.
ריי, זה ממש מוזר.
