Examples of using Very awkward in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Well, I guess that would make a very awkward conversation with Zoey.
ובכן, אני מניח שזה ייצור שיחה מאוד מביכה עם זואי.If you don't say something now, this is going to be very awkward.
אם לא תאמר משהו כעת, זה יהיה מביך מאד.Raymond, you are putting me into a very awkward situation.
That would be a very awkward attack.
It was very awkward.
Okay, you're putting me in a very awkward position here.
It was very awkward and tense moments.
היו רגעים מאוד מביכים ולחוצים.I think that was very awkward for them at that moment.
Very awkward for University administration!
ממש חוצפה מצד הנהלת האוניברסיטה!This just got very awkward.
זה פשוט נהיה מאוד מביך.I never got that… I feel very awkward about it.
לא שמעתי… אני מרגישה מאוד מובכת בגלל זה.I remember some very awkward slumber parties.
אני זוכרת כמה מסיבות פיג'מה מאוד מביכות.those bar nights with Dave might get very awkward.
אלה פאב לילות עם דייב עלול להיות מאוד מביך.
He's being very awkward.
הוא היה מאד גמלוני.It makes for a very awkward opening.
הוא מאפשר פתח מאד מאד בעייתי.This is a picture of me from a very awkward stage in my life.
זו תמונה שלי מתקופה מאוד מביכה בחיי.But it's gonna put you in a very awkward position if everyone else starts disappearing from your life.
It is indeed so very awkward to translate into words that which will make sense of the situation.
No, but we could be putting her in a very awkward situation, and… I mean,
לא, אבל אנחנו יכולים להיות לשים אותה במצב מביך מאוד, ו… אני מתכוון,It would be very awkward, he says, if there was an incident- with one of us, I mean.'.
יהיה מביך מאוד אם תהיה תקרית- כלומר, אם אחד מאיתנו ייפגע.".
