AWKWARD POSITION in Hebrew translation

• מצב מביך
• מצב לא נעים
• מצב לא נוח
• מצב מוזר
• ה עמדה מוזרה

Examples of using Awkward position in English and their translations into Hebrew

I know it puts you in an awkward position.
אני יודע שזה מעמיד אותם במצב המביך.

I'm sorry she put you in such an awkward position.
צר לי שהיא העמידה אותך במצב המביך הזה.

Taquisara found himself in an awkward position.
קיסר מצא את עצמו בעמדה קשה.

I understand that you're in an awkward position.
אני מבינה שאתה נמצא בעמדה לא נוחה.

But it's gonna put you in a very awkward position if everyone else starts disappearing from your life.
אבל זה הולך לשים אותך במצב מביך מאוד אם כולם מתחיל להיעלם מהחיים שלך.

This puts me in an awkward position of being a concerned parent,
זה שם אותי במצב מביך של הורה מודאג,

This is for you by way of an apology for putting you in an awkward position.
זה בשבילך. הדרך שלי להתנצל על כך שהצבתי אותך במצב לא נעים.

This often happens after you have been in an awkward position, like sitting cross-legged,
זה קורה לעתים קרובות אחרי שאתה במצב מביך, כמו לשבת בשיכול רגליים,

Look, I know you're in an awkward position, and it's partly my fault for sticking you with him.
תראי, אני יודע שאת במצב לא נוח ובמידה מסוימת זאת אשמתי, כי תקעתי אותך איתו.

You put me in a very awkward position, Peter, but I guess I have no choice.
אתה מעמיד אותי במצב מביך. אבל אני מניח שאין לי ברירה.

Understand, Uncle Tom. Any heroics now will put me in a very awkward position.
עליך להבין, דוד תום, שכל מעשה גבורה, יעמיד אותי במצב מוזר.

I don't want to put you in an awkward position, but-- You would like to date my daughter.
אני לא רוצה להעמיד אותך במצב מביך, אבל… אתה רוצה לצאת עם הבת שלי.

And I don't want it to put you in an awkward position when some man you used to work with leaves your son a small fortune.
ואני לא רוצה שתהיי במצב מביך, כשאיזה גבר שעבדת איתו משאיר הון קטן לבנך.

I found myself in a very awkward position, although I wanted to help her I was afraid to.
מצאתי את עצמי במצב מביך מאוד, למרות שרציתי לעזור לה, פחדתי לעשות זאת.

Ignorance of local culture, language, traditions and business etiquette can put the head in an awkward position.
הבורות של התרבות השפה המקומית, מסורות כללי התנהגות עסקית יכול לשים את הראש במצב מביך.

Rebecca out of spite, which put me in the awkward position of having to discipline my little sister.
מה ששם אותי במצב מביך של חובה להעניש את אחותי הקטנה.

Yes, that was a lovely gesture, but you put her in a very awkward position, because she resents you.
כן, זה היה מחווה יפה, אבל אתה שם אותה במצב מביך מאוד, בגלל שהיא עוינת אותך.

This will avoid uncomfortable moments and will not put the guests in an awkward position.
זה ימנע רגעים לא נוח ולא לשים את האורחים במצב מביך.

you are puttin' me in an awkward position with Victor.
אתה מעמיד אותי במצב לא נעים עם ויקטור.

Y-you're puttin' me in an awkward position here, Vince,'cause not only are you the director, you're the star of the thing.
אתה מותח אותי במצב המביך כאן, וינס, בגלל שלא רק אתה המנהל, אתה כוכב של הדבר.