DIFFICULT POSITION in Hebrew translation

• מצב קשה
• ה עמדה קשה
• מצב בעייתי
• ה עמדה בעייתית
• מצב מסובך
• מיקום קשה

Examples of using Difficult position in English and their translations into Hebrew

The servant found himself in a difficult position.
קיסר מצא את עצמו בעמדה קשה.

Baal is in a difficult position.
בעל נמצא בעמדה קשה.

And I imagine you find yourself in a difficult position now.
אני בטוח שאת מוצאת את עצמך בעמדה קשה כרגע.

The empire finds itself in a difficult position.
קיסר מצא את עצמו בעמדה קשה.

You put me in a difficult position.
העמדת אותי בעמדה קשה.

It's just a very difficult position to play.
האמת שזו עמדה שקשה מאוד לשחק בה.

You put her in a difficult position by letting her attend, Nick.
גרמת להיות בעמדה קשה בכך שנתת לה להשתתף, ניק.

Difficult position?
עמדה קשה?

Honey. that puts you in such a difficult position.
דבש. זה שם אותך במצב כזה difficuIt.

My client's in a difficult position.
הלקוחה שלי בעמדה לא קלה.

Well… You were in a difficult position.
טוב… היית בעמדה מסובכת.

This puts us in a very difficult position, with no-one to vouch for your whereabouts at the time Mr Marley was murdered.
זה מעמיד אותנו במצב קשה מאוד. אין איש שיעיד על המקום שבו היית במועד הרצח של מר מארלי, אדם שהייתה לך סיבה טובה לכעוס עליו.

If you find yourself in a difficult position and perhaps your life is in danger,
אם אתם מוצאים את עצמכם בעמדה קשה ואולי חייכם נמצאים בסכנה,

We are the only company in the network who is willing to help free his beloved customers who really are in a difficult position.
אנחנו החברה היחידה ברשת מי מוכן לעזור לשחרר את הלקוחות האהובים מי באמת במצב קשה.

This will put the US in a very difficult position, and the question of how to respond to such actions will be very important.
זה יציב את ארה"ב במצב בעייתי מאוד, והשאלה איך להגיב על צעדים כאלה תהיה מרכזית.

I am… sorry for going over your head and putting you in a difficult position during Callie's surgery.
אני… מצטערת על כך שעקפתי אותך, והעמדתי אותך במצב קשה בזמן הניתוח של קאלי.

you place me in a difficult position.
העמדת אותי בעמדה קשה.

I have got to putyou in a difficult position.
אני חייב להעמיד אותך במצב קשה.

He warned that"The atmosphere of confrontation between the Israeli government and the Obama administration puts the American-Jewish community, which is so important to us, in a difficult position.
תחושת העימות בין ממשלת ישראל לממשל אובמה מציבה את הקהילה היהודית-אמריקנית שכה חשובה לנו בעמדה בעייתית".

found himself in a difficult position and he decided to retreat to Einsiedeln in the canton of Schwyz.
מצא עצמו במצב קשה והוא החליט לעבור לאיינזידלן שבקנטון שווייץ.