DIFFICULT CHOICE in Hebrew translation

• בחירה קשה
• החלטה קשה
• ברירה קשה

Examples of using Difficult choice in English and their translations into Hebrew

her brother were faced with a difficult choice.
נור ואחיה עמדו בפני בחירה קשה.

choosing the one that best meets your needs can be a difficult choice.
בחירת אחד המתאים ביותר לצרכים שלך יכול להיות בחירה קשה.

Were he confronted with the difficult choice, he would be willing to give his life for the country's existence.
אילו היתה ניצבת בפניהם הבחירה הקשה, אני משער שהיו מוכנים למסור את נפשם עבור קיומה של המדינה.

Were he confronted by the difficult choice, he would be willing to give his life for the country's existence.
אילו היתה ניצבת בפניהם הבחירה הקשה, אני משער שהיו מוכנים למסור את נפשם עבור קיומה של המדינה.

With the support of her family, Fox made the difficult choice to stop nursing her son- and found herself in front of the proverbial firing squad.
בתמיכתה של משפחתה, פוקס עשתה את הבחירה הקשה להפסיק את היניקה של בנה- ומצאה את עצמה מול כיתת היורים הפתגמית.

Many practitioners in China made the difficult choice to go to Tiananmen Square to tell people the truth after the persecution began in July 1999.
מתרגלים רבים בסין עשו את הבחירה הקשה ונסעו לכיכר טיאננמן כדי לספר לאנשים את האמת לאחר שהרדיפה התחילה ביולי 1999.

This is a difficult choice for parents to make,
המדובר בהחלטה שמאוד קשה להורים לקבל,

Were they confronted by the difficult choice, they would be willing to give their lives for the country's existence.
אילו היתה ניצבת בפניהם הבחירה הקשה, אני משער שהיו מוכנים למסור את נפשם עבור קיומה של המדינה.

are greater, and Birzeit is facing a difficult choice between ignoring[the incitement against Birzeit] and attempting to enforce the decision in order to save the boat…"[19].
הפעם גבוה וביר זית ניצבה בפני בחירה קשה בין התעלמות[מהם] לבין ניסיון לאכוף את ההחלטה כדי להציל את הסירה…"[23].

However, it is clear that he is now facing a difficult choice since his predecessor was killed due to his refusal to sit at the negotiating table with the Afghan government.
עם זאת, ברור שהוא ניצב כעת בפני בחירה קשה, שכן קודמו בתפקיד נהרג בשל סירובו לשבת לשולחן המשא ומתן עם הממשל האפגני.

a plea bargain offered which was a bit more lenient but which also involved quite a few years in prison, a difficult choice between two harsh options.
ועסקת טיעון מקילה קצת יותר שהוצעה לו ואשר גם היא היתה כרוכה בשנות מאסר לא מעטות, ברירה קשה בין שתי אפשרויות קשות..

I told Pat that the decision had been a very hard one, a really difficult choice, and that I was grateful that she would come over and sorry that she and I weren't going to be-.
אמרתי לפט שההחלטה הייתה קשה מאוד, בחירה קשה מאוד, ואני אסיר תודה על שבאה לראות את הבית ומצטער שהיא ואני לא נהיה-.

Researchers face a difficult choice between probability sampling methods in practice- which are increasingly expensive
החוקרים מתמודדים עם בחירה קשה בין שיטות הדגימה ההסתברותיות בפועל- שהן יקרות יותר ויותר,

Yanne must face a difficult choice- to flee,
והיא ניצבת בפני בררה קשה מנשוא: לברוח,

But after having lost a beloved teacher in 2006 and a good friend last year to suicide, and sitting last year at TEDActive, I knew that I needed to step out of my silence and past my taboos to talk about an idea worth spreading-- and that is that people who have made the difficult choice to come back to life need more resources and need our help.
אך לאחר שאיבדתי מורה אהוב בשנת 2006 וחבר טוב בשנה שעברה, שהתאבדו, וישיבה בשנה שעברה בכנס TEDActive. ידעתי שעלי לצעוד אל מחוץ השתיקה שלי ומעבר לטאבו שלי ולדבר על רעיון ששווה להפיץ אותו-- והוא שאנשים אשר עשו את הבחירה הקשה של לחזור חזרה לחיים זקוקים ליותר משאבים וזקוקים לעזרתנו.

including 12 members of one family, the Dalou family, in Gaza- are a painful reminder to the world that this racist, colonial occupation is making the two-State solution and the prospect for realizing peace a very difficult choice, if not impossible.
בעזה – מהווים תזכורת כואבת עבור העולם שהכיבוש הקולוניאליסטי והגזעני הזה הופך את פתרון שתי המדינות והחזון של השגת שלום לבחירה קשה מאוד, אם לא בלתי אפשרית.

Moses is aware that at times, violence is a moral, though difficult, choice.
משה מודע לכך שלפעמים האלימות היא בחירה קשה אך מוסרית.

Are difficult choices when that happens, easy.
האם בחירות קשות כאשר זה קורה, קלה.

Difficult Choices.
בחירה קשה.

We have all had to make difficult choices, you don't think I know?
לכולנו יש בחירות קשות לעשות אינך חושב שאני יודע?