DIFFICULT CHOICE in Arabic translation

• خيار صعب
• خيارا صعبا
• الاختيار الصعب
• قراراً صعباً
• خياراً صعباً
• الخيار الصعب
• خيارًا صعبًا
• اختيار صعب
• القرار الصعب
• خيارات صعبة
• اختياراً صعباً
• اختيارا صعبا

Examples of using Difficult choice in English and their translations into Arabic

Easy to use, so that you do not need to make a difficult choice between performance and portability.
سهل الاستخدام، بحيث لا تحتاج إلى اتخاذ خيار صعب بين الأداء وسهولة الحمل

To illustrate, a potential case resulting in a judgement for damages presents a difficult choice of law issues.
ولتوضيح ذلك، تشكل دعوى محتملة ناشئة عن حكم باﻷضرار خيارا صعبا بين المسائل القانونية

However, this draft resolution does not command the full support of my Government, and my delegation made the difficult choice of abstaining in the voting.
بيد أن مشروع القرار لم يحظ بالتأييد الكامل لحكومتي، واختار وفدي الخيار الصعب الامتناع عن التصويت

Likewise, we may soon face the difficult choice between what is right and what is easy.
وبالمثل، قد نضطر عما قريب إلى القيام بالاختيار الصعب بين ما هو مناسب وما هو سهل

I know that was a very difficult choice to make, but your ability, and--and that man, who knows what would have happened.
ادرك بأن هذا كان الاختيار الاصعب, ولكن قدرتك وهذا--الرجل من يدرى ما الذى سوف يفعله

be the main source of financing for the Court, and not postpone that difficult choice.
يقرر ما هو المصدر الرئيسي للتمويل من أجل المحكمة، وﻻ ينبغي أن يؤجل هذا اﻻختيار الصعب

Tell me that it was like that, tell me that it was a difficult choice, a terrible thing, please, please, so that i might still believe in goodness.
اخبرني ان هذا هو كل الامر اخبرني انه كان قرارا صعب شيء فضيع, ارجوك, ارجوك

In these circumstances, it is not uncommon for women to make the difficult choice not to see their children at all.
وفي هذه الظروف، من المألوف أن تلجأ بعض النساء إلى الخيار الصعب وهو عدم رؤية أطفالهن على الإطلاق

With higher world energy prices, however, many Governments are facing a difficult choice of whether to cut energy subsidies at the risk of public discontent
ولكن، مع الارتفاع العالمي لأسعار الطاقة يواجه العديد من الحكومات خيارا صعبا يتمثل إما في قطع إعانات دعم الطاقة، ومن

You made a difficult choice.
جعلته خيار صعب

It's a difficult choice.
انه خيار صعب

It's a difficult choice.
إختيار صعب

It's a difficult choice.
أنه إختيار صعب.

Is it such a difficult choice?
هل هذا خيار صعب؟?

It's a difficult choice, right?
أنه إختيار صعب." صحيح؟?

Jamal, it's not a difficult choice.
الخيار ليس صعب يا جمال

This can lead to a difficult choice between giving.
مما يمكن أن يؤدي إلى خيار صعب بين إعطاء

Difficult choice: by whom, how and where to work.
خيار صعب: من من وكيف وكيف وأين العمل

Difficult choice:"KIA Rio" or"Hyundai Solaris"?
خيار صعب:"كيا ريو" أو"هيونداي سولاريس"؟?

But we were faced with a very difficult choice.
ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة