DIFFICULT DECISIONS in Arabic translation

• القرارات الصعبة
• للقرارات الصعبة
• قرارات صعبة
• قرارات عسيرة

Examples of using Difficult decisions in English and their translations into Arabic

No one knows more about the burden of difficult decisions than I.
لا أحد يعرف عن القرارات الصعبة كما أعرف

Leaders who have been chosen by their people often face difficult decisions.
الزعماء الذين تختارهم شعوبهم غالبا ما يضطرون إلى اتخاذ قرارات صعبة

Difficult decisions had been required but the efforts made had proved worthwhile.
وقد كان يلزم اتخاذ قرارات صعبة، ولكن الجهود التي بذلت أثبتت جدواها

This notwithstanding, broad lessons and guidelines are relevant to these difficult decisions.
وعلى الرغم من ذلك، فثمة دروس عامة ومبادئ توجيهية تتصل بهذه القرارات الصعبة

I have made some very, very difficult decisions to avoid being ruined.
لقد اتخذت بعض القرارات الصعبة جداً جداً حتى أتجنب هذا

I'm sorry, but these are the difficult decisions I must make.
أنا آسف، ولكن هذا قرار صعب عليّ إتخاذه

But the thing is-is-is, we're all faced with difficult decisions every day.
لكن الأمر هو أن… أن… أننا جميعاً نواجه قرارات صعبة كل يوم

Or have to make such difficult decisions before you're even an adult.”.
أو يجب أن تتخذ مثل هذه القرارات الصعبة قبل أن تكون شخصًا بالغًا

Learn more about one of the most difficult decisions a surgeon has to make.
تعرّف على واحد من أصعب القرارات التي يضطر الجرّاح لاتخاذها

Dad's a judge, you know? Sometimes he has to make difficult decisions.
والدنا قاضي، أحياناً عليه أخذ قرارات صعبة

And as such, there are times when we are entrusted to make difficult decisions.
وبناء على ذلك هناك اوقات عندما يتوجب علينا ان نتخذ قرارات صعبة

It is incumbent upon them to demonstrate the necessary political will and make difficult decisions.
ويجب عليهم أن يظهروا الإرادة السياسية اللازمة وأن يتخذوا قرارات صعبة

Some of the greatest men are shaped by the difficult decisions they had to make.
بعض من الرجال العظماء تشكلوا من قبل القرارات الصعبة التي إضطروا لـ أخذها

The time may be fast approaching to take difficult decisions on the future of the Mission.
وربما حانت الساعة لاتخاذ قرارات صعبة بشأن مستقبل البعثة

It has also restricted the number of hours available for the traditional subjects making for difficult decisions.
كما يقتصر عدد الساعات المتاحة عن الموضوعات التقليدية لصنع القرارات الصعبة

This has proved a major challenge, necessitating difficult decisions on prioritization of force protection tasks.
وشكَّـل ذلك تحديا كبيرا، تطلب اتخاذ قرارات صعبة بشأن تحديد أولويات مهام الحماية

I need to trust that you're ready to make the difficult decisions when the time comes.
أريد أن أثق بأنك جاهز لإتخاذ القرارات الصعبة

In order to take these difficult decisions it is recommended to support it with facts instead of opinions.
من أجل اتخاذ هذه القرارات الصعبة، من المستحسن دعمها بالحقائق بدلا من الآراء

Make difficult decisions when it's the right thing to do. Motivate and hold each other accountable.
نتخذ قرارات صعبة حين يكون هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب علينا القيام به

Fostering greater understanding of the often complex and difficult decisions taken by the Executive Board is another challenge.
ومن بين التحديات أيضاً تعزيز فهم القرارات المعقدة والصعبة في الغالب التي يتخذها المجلس