DIFFICULT DECISIONS in Italian translation

• decisioni difficili
• scelte difficili
• ardue decisioni
• decisioni complesse
• sofferte decisioni

Examples of using Difficult decisions in English and their translations into Italian

Difficult decisions like these. That's why I hid my work from you so that I could protect you from having to make.
Per proteggerti dal dover fare scelte difficili come queste. Per questo ti ho nascosto il mio lavoro.

Difficult challenges mean difficult decisions, having to choose between the bad
Ardue problematiche richiedono ardue decisioni, dover scegliere tra ciò che è sbagliato

with continuing budgetary restraint, and difficult decisions still to be taken on Agenda 2000 and the financial framework, strains on some of the weaker regions may intensify.
le restrizioni di bilancio e le ardue decisioni imposte dall'«Agenda 2000» e dal contesto finanziario potranno rendere la situazio.

Unfortunately difficult decisions often make progress only when a catastrophe
Sfortunatamente le decisioni complesse spesso pervengono a un esito solo allorché una catastrofe

That decision will entail many difficult decisions, but it must serve as an important benchmark for all of the European Union's future environmental policies.
Decisione questa che comporterà molte scelte difficili, ma che deve essere un riferimento importante per tutte le politiche ambientali future dell'Unione europea.

Today, in one of the most difficult decisions of my presidency… I accepted the resignations of two of my closest associates in the White House.
Oggi, con una delle più sofferte decisioni della mia presidenza. ho accettato le dimissioni di due miei stretti collaboratori.

When the permanent members quarrel, these difficult decisions are left to countries such as Ghana,
Quando i membri permanenti litigano, queste ardue decisioni vengono lasciate a paesi come il Ghana,

It was also important to communicate to citizens that this concept would require difficult decisions with consequences for their daily life.
È importante anche spiegare ai cittadini che questo approccio richiederà scelte difficili che avranno delle conseguenze per la vita quotidiana.

equally lively and difficult decisions in this Parliament.
altrettanto vivaci e sofferte decisioni.

¢ Take difficult decisions of life and death,
Prendi difficili decisioni di vita o morte,

Secondly, difficult decisions to send people home can also be handled in a humane way.
Secondo: anche la difficile decisione di rimandare una persona nel suo paese d'origine può essere eseguita in modo umano.

The changes will not be easy because they require difficult decisions on the part of all the Community institutions
Tale adattamento non sarà facile, poiché richiede decisioni ardue da parte di tutte le istituzioni comuni tarie

letting' her do as she pleases just so you don't have to undertake any difficult decisions yourself.
le permetti di fare i propri comodi così da non dover prendere ogni difficile decisione da sola.

Some of the greatest men are shaped by the difficult decisions they had to make.
Alcuni degli uomini piu' grandi… sono forgiati… dalle difficili decisione che sono stati costretti a prendere.

includes difficult decisions at a personal level.
sfortunatamente, alcune difficili decisioni circa il personale.

information that goes into your decision-making process for these difficult decisions that separate the best from the rest.
le informazioni che va nel vostro processo decisionale per queste difficili decisioni che separano il meglio dal resto.

Cause there may come a time when difficult decisions must be made, and I would rather be the one with the knife.
Perché potrebbe arrivare il momento in cui devono essere prese decisioni difficili, e preferisco essere quello con il coltello.

Rather than taking the easy road and postponing difficult decisions to a later date, this is the time to move forward decisively.
Invece di prendere la comoda via di differire le decisioni difficili, questo è il momento di andare avanti con decisione..

This may sometimes entail difficult decisions, but their costs will be outweighed by the long-term benefits to EU citizens
Ciò potrà comportare talvolta delle decisioni difficili, ma i relativi costi saranno controbilanciati dai benefici a lungo termine per i cittadini dell'UE

However, it was also clear that difficult decisions would have to be taken, with direct implications for people's day to day lives.
Tuttavia è anche evidente che è necessario prendere delle decisioni difficili che incideranno direttamente sulla vita quotidiana dei cittadini.