DIFFICULT DECISIONS in Danish translation

• vanskelige beslutninger
• svære beslutninger
• vanskelige afgørelser
• svære valg

Examples of using Difficult decisions in English and their translations into Danish

And there are people who will make the necessary difficult decisions.
Og der er folk som må tage den nødvendige svær beslutning.

That decision will entail many difficult decisions, but it must serve as an important benchmark for all of the European Union's future environmental policies.
Den beslutning vil medføre mange vanskelige beslutninger, men den skal fungere som et vigtigt benchmark for alle EU's fremtidige miljøpolitikker.

We must even take several difficult decisions along the way- that should be our team leader's responsibility, not our responsibility!
Vi skal endda tage en masse ret svære beslutninger undervejs- det er da teamlederens ansvar, ikke vores!

it is designed to leave you with difficult decisions that will make you think about how you want to use your money.
er den designet til at efterlade dig med vanskelige beslutninger, der vil få dig til at tænke over, hvordan du vil bruge dine penge.

As leaders, we often have to make difficult decisions in the interests of those we serve,
Som ledere må vi ofte træffe svære beslutninger for at hjælpe dem, vi tjener,

They will need to take a number of difficult decisions, and support from the European Union,
De skal i den forbindelse træffe en række vanskelige afgørelser, og EU's støtte

Work on the regulation has been an example of consistent progress towards compromise solutions requiring many concessions and difficult decisions.
Arbejdet med forordningen har været et eksempel på støt fremskridt hen mod kompromisløsninger, som har krævet mange indrømmelser og vanskelige beslutninger.

Furthermore, it shows that the political will is there to take difficult decisions for the benefit the planet and its inhabitants.
Desuden viser det, at den politiske vilje til at træffe svære beslutninger til fordel for jorden og dens befolkning er til stede.

It will demand difficult decisions on the part of all the Community institutions,
Den vil kræve vanskelige afgørelser fra alle Fællesskabets institutioners side

The decision tomorrow will be able to demonstrate that Parliament is able to take difficult decisions in difficult times.
Den beslutning, vi træffer i morgen, vil kunne vise, at Parlamentet er i stand til at træffe vanskelige beslutninger i vanskelige tider.

There are difficult decisions I have to make to ensure the survival of my people. But as a leader.
Men som en leder må jeg tage svære beslutninger for at sikre mit folks overlevelse.

then summon the political will to take difficult decisions.
efterfølgende finde den politiske vilje til at træffe vanskelige afgørelser.

sometimes we must take very difficult decisions.
Sommetider er vi nødt til at træffe meget vanskelige beslutninger.

We can schedule difficult decisions for times when we are well fed and rested.
Du kan planlægge at tage svære beslutninger på et tidspunkt, hvor du er mæt og veludhvilet.

information that goes into your decision-making process for these difficult decisions that separate the best from the rest.
der går ind i din beslutningsproces for disse vanskelige beslutninger, der adskiller de bedste fra resten.

includes difficult decisions at a personal level.
som desværre omfatter vanskelige afgørelser på personligt plan.

I would like your help with one of them. There are some difficult decisions ahead.
Der er nogle svære beslutninger der skal tages, jeg vil gerne have din hjælp til en af dem.

parents must make difficult decisions.
forældrene skal træffe vanskelige beslutninger.

vague guidelines can force even well-meaning researchers to grapple with difficult decisions.
vage retningslinjer kan tvinge selv velmenende forskere til at klare sig med vanskelige beslutninger.

since they are taking some very difficult decisions.
de træffer nogle meget svære beslutninger.