DIFFICULT CONDITIONS in Danish translation

• vanskelige forhold
• vanskelige betingelser
• vanskelige vilkår
• vanskelige omstændigheder
• de sværeste forhold
• svære vilkår
• svære betingelser
• vanskelige situation
• hårde betingelser
• svære kår

Examples of using Difficult conditions in English and their translations into Danish

all-wheel drive keep you moving in difficult conditions.
firehjulstræk holder dig i bevægelse under vanskelige forhold.

People have been searching in difficult conditions.
Folk har deltaget i eftersøgningen under vanskelige forhold.

Nilfisk industrial cleaning machines are designed for particularly difficult conditions.
Nilfisk industrielle rengøringsmaskiner er designet til brug under særligt vanskelige forhold.

Stalingrad(1925-1961) despite everything in difficult conditions has become the largest industrial
Stalingrad(1925-1961) trods alt under vanskelige forhold er blevet det største industrielle

has created extremely difficult conditions for those who have been affected by it,
har skabt ekstremt vanskelige betingelser for dem, som er blevet ramt af det,

The work is carried out under particularly difficult conditions with intense traffic
Arbejdet er udført under særdeles vanskelige forhold med intens trafik

These staff carry out an important economic task under difficult conditions, while still ensuring safety.
Disse personer varetager under vanskelige betingelser en betydelig økonomisk opgave, alt imens de overholder sikkerheden.

They are doing us a favour by living there under these difficult conditions and we must return the favour.
De gør os en tjeneste ved at bo der under disse vanskelige vilkår, og vi er nødt til at gøre dem en tjeneste til gengæld.

This improves the penetration in difficult conditions and ensures that the intended working depth is kept.
Dette forbedrer penetrationsevnen under vanskelige forhold og sikrer at den ønskede arbejdsdybde fastholdes.

Under very difficult conditions, the demonstrators in Cancún affirmed their refusal of the rules of the WTO which impoverish them more and more each day.
Demonstranterne i Cancún bekræftede under meget vanskelige omstændigheder deres afstandstagen fra WTO-reglerne, der forarmer dem yderligere for hver dag.

It is work which is carried out in difficult conditions, in an area where slackness
Det er et arbejde, der bliver udført under vanskelige betingelser- inden for et område,

Extruded polystyrene is excellent work in difficult conditions, without losing the original height of the technical qualities.
Ekstruderet polystyren er fremragende arbejde under vanskelige forhold, uden at miste den oprindelige højde af de tekniske kvaliteter.

It is thanks to their tenacity in extremely difficult conditions that one can now see some hope regarding the situation of the nuclear plant,
Det er takket være deres vedholdenhed under ekstremt vanskelige vilkår, at man nu kan øjne et vist håb, hvad angår situationen på kernekraftværket,

S40T is developed for difficult conditions combining high toughness cemented carbide with a thin CVD coating.
S40T er udviklet til vanskelige betingelser og kombinerer en meget sej hårdmetalkvalitet med en tynd CVD-belægning.

many of them working in difficult conditions far away from their colleagues at headquarters.
mange af dem arbejder under vanskelige vilkår langt væk fra deres kolleger på hovedkontoret.

Plant quality is essential in the Mediterranean environment where reforestation is carried out under very difficult conditions.
Plantekvaliteten er væsentlig i middelhavsmiljøet, hvor nybeplantningerne udføres under meget vanskelige forhold.

Rapid has an amazing ability to keep the seed depth under the most difficult conditions.
Rapid har en utrolig evne til at holde sådybden, selv under de sværeste forhold.

which I know was done under very difficult conditions.
som de jo har udført under meget vanskelige omstændigheder.

On an open ship in pouring rain six out seven days a week, the Museum's press officers had incredibly difficult conditions in which to deal with the media.
Det er utroligt svære vilkår for museets presseansvarlige at håndtere medier på et åbent skib i øsende regnvejr seks ud af syv dage om ugen.

For example, the humanitarian office, ECHO, had 38 officials in 1993 to manage an annual budget of ECU 100 million under very difficult conditions.
At Kontoret for Humanitær Bistand og ECHO havde 38 ansatte i 1993 til at forvalte et budget på ECU 1 milliard om året under meget vanskelige betingelser.