DIFFICULT CIRCUMSTANCES in Danish translation

• vanskelige omstændigheder
• vanskelige forhold
• vanskelig situation
• svære omstændigheder
• vanskelige vilkår
• vanskelige betingelser
• svære forhold
• svær situation
• vanskelige situationer
• vanskelige situation

Examples of using Difficult circumstances in English and their translations into Danish

We did whatever we could to endure the difficult circumstances.
Vi gjorde alt, hvad vi kunne, for at udholde de svære vilkår.

In reality he had to start all over again and under difficult circumstances.
I virkeligheden måtte han starte helt forfra, tilmed under vanskelige konjunkturer.

The people of Burma have for several years had to live in extremely difficult circumstances.
I flere år har befolkningen i Burma levet under ekstremt vanskelige forhold.

because he supported the Palestinian Authority in very difficult circumstances.
han støttede Den Palæstinensiske Myndighed under meget vanskelige omstændigheder.

Those who were awarded the prize last year live under difficult circumstances, but they live in peace.
Modtagerne af prisen i forgårs lever under vanskelige forhold, men de lever i frihed.

We met in Gaza two weeks ago under difficult circumstances, when the security situation was still unclear.
Vi mødtes i Gaza for to uger siden under vanskelige omstændigheder, da sikkerhedssituationen stadig var uklar.

It is particularly true of products that are produced under difficult circumstances, for example,
Det gælder især for produkter, der fremstilles under vanskelige forhold, f. eks. i bjergegne,

In difficult circumstances we as a parliament must support our President,
Vi bliver som Parlament nødt til i en vanskelig situation at bakke vor formand,

much of it has to be dealt with under very difficult circumstances.
meget af det må behandles under meget vanskelige omstændigheder.

There are often very difficult circumstances in third countries,
Det er ofte meget vanskelige forhold, der eksisterer i tredjelande,

Despite overwhelming odds and difficult circumstances, God always preserves a remnant of the faithful for Himself.
På trods af overvældende odds og svære omstændigheder, bevarede Gud altid en rest af de trofaste til Sig Selv.

Roof"runs" in particularly difficult circumstances, is affected by rainfall,
Tag"løber" i en særlig vanskelig situation, er påvirket af nedbør,

young Stanislaw grew up there in very difficult circumstances.
unge Stanislaw voksede op der under meget vanskelige omstændigheder.

Development of precise poverty indicators for Denmark. Difficult circumstances are primarily the result of inadequate resources of individual persons
Udvikling af retvisende fattigdomsindikatorer for Danmark. Vanskelige vilkår bunder først og fremmest i, at det enkelte menneskes eller den enkelte families

He was working under difficult circumstances, but nevertheless enjoyed Parliament's undivided confidence throughout.
Han arbejdede under vanskelige forhold, men nød ikke desto mindre godt af Parlamentets udelte tillid hele vejen igennem.

it indicates you have found a way to survive through some pretty difficult circumstances.
måde at overleve på, til trods for nogle ret så svære omstændigheder.

This court thanks you for your diligence in the task you have performed under difficult circumstances.
Retten takker jer for den opmærksomhed, som I har udvist… under vanskelige omstændigheder.

survivors of a deceased official who are in particularly difficult circumstances.
en afdød tjenestemands ydelsesberettigede pårørende, som befinder sig i en særlig vanskelig situation.

Despite the exceptionally difficult circumstances under which he took the examinations,
Trods de exceptionelt vanskelige betingelser, under hvilke han tog de undersøgelser,

It's just raised their hands when istisqa was higher, because in difficult circumstances and a request that is.
Det er netop hævet deres hænder, når istisqa var højere, fordi under vanskelige forhold og en opfordring, der er.