Examples of using Difficult circumstances in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
then in reality you will find yourself in difficult circumstances.
så i realiteten vil du finne deg selv i vanskelige situasjoner.The woman who filibustered the Senate the other day, she was born into difficult circumstances.
Kvinnen som holdt en filibuster i Senatet her om dagen… ble født inn i vanskelige omstendigheter.omissions arising from difficult circumstances.
oppstår som følge av vanskelige forhold.Nadim is living proof of what can be achieved in even the most difficult circumstances.
Nadim er et levende bevis på det som kan utrettes, selv i vanskelige situasjoner.Social Services helped place the children for kids coming from difficult circumstances. at the Saint-Patrick Academy, a therapeutic boarding school.
Barnevernet plasserte barna på Saint-Patrick Academy, en terapeutisk kostskole for barn fra problematiske omstendigheter.Focus on learning how to stay calm in difficult circumstances, rather than becoming irrational and emotional.
Fokusere på å lære hvordan å holde seg rolig i vanskelige omstendigheter, snarere enn å bli irrasjonelle og emosjonelle.being extremely naïve and for lacking a method for carrying out reliable investigations under such difficult circumstances as in the military dictatorship of Burma.
for å ha manglet metode for å kunne gjennomføre troverdige undersøkelser under så vanskelige forhold som i militærdiktaturet Burma.look for a way out of difficult circumstances.
se etter en vei ut av vanskelige situasjoner.At the Saint-Patrick Academy, a therapeutic boarding school for kids coming from difficult circumstances.- Social Services helped place the children.
Barnevernet plasserte barna på Saint-Patrick Academy, en terapeutisk kostskole for barn fra problematiske omstendigheter.we came to love the brothers who had to serve under difficult circumstances and under ban for many years.
i de brødrene og søstrene som måtte tjene under vanskelige forhold og under forbud i mange år.It was the only temple dedication since the original Nauvoo Temple that was held under very difficult circumstances.
Det var den eneste tempelinnvielsen siden det opprinnelige Nauvoo tempel som ble holdt under svært vanskelige omstendigheter.The innovative design of the open head tie provides an easy insertion even under difficult circumstances.
Det innovative designet med det åpne låsehodet gir en enkel innføring selv under vanskelige forhold.The products are then tested in both the factory and the most difficult circumstances that our country has to offer.
Produktene blir testet i både fabrikken og de mest vanskelige omstendigheter at vårt land har å tilby.The innovative design of the open head tie provides an easy insertion even under difficult circumstances.
Det innovative designet på det åpne låsehodet betyr meget enkel montering også under vanskelige forhold.The court thanks you for your diligence in the task you have performed… under difficult circumstances.
Retten takker dere for den flid dere har utført oppgaven deres med… under vanskelige omstendigheter.albeit under very difficult circumstances, on a sociological analysis of Stalinism.
sosiologisk analyse av stalinismen, om enn under svært vanskelige forhold.This court thanks you for your diligence… in the task you have performed under difficult circumstances.
Retten takker dere for den flid dere har utført oppgaven deres med… under vanskelige omstendigheter.simple installation even under difficult circumstances like work gloves and a restricted view.
enkel installasjon selv under vanskelige forhold med f. eks. begrenset sikt, eller der montøren benytter arbeidshansker.offer their efforts to help rescue these children who are living under very difficult circumstances.
uttrykke sin støtte og for å hjelpe og redde disse barna som lever under svært vanskelige forhold.Coralee was finally reaching out. under such difficult circumstances.
voldsomme forsvar av familien under så vanskelige forhold.
