DIFFICULT CIRCUMSTANCES in Polish translation

• trudnych okolicznościach
• trudnej sytuacji
• trudnych warunkach
• ciężkich warunkach
• skomplikowanych okolicznościach
• trudne okoliczności
• trudnych okoliczności

Examples of using Difficult circumstances in English and their translations into Polish

Ability to operate in difficult circumstances.
Zdolność do pracy w trudnych warunkach.

Difficult circumstances?
W trudnych warunkach?

Ability to operate in difficult circumstances.
ZdolnoÅ Ä do pracy w trudnych warunkach.

In difficult circumstances. You're obviously a highly-intelligent man.
W trudnym położeniu. Jest pan inteligentną osobą.

My client entered the country in difficult circumstances.
Mój klient wjechał do kraju w ciężkich okolicznościach.

When might it be better to leave or escape difficult circumstances?
Kiedy lepiej byłoby wyjść lub uciec od trudnych sytuacji?

Human resourcefulness was beginning to assert itself in difficult circumstances.
Pomyslowosc ludzka zaczela dochodzic do siebie w trudnych okolicznosciach.

But we played under difficult circumstances tonight.
Nie mogę nic powiedzieć, ale graliśmy w bardzo trudnych okolicznościach.

I am told that they have begun under difficult circumstances, but who could have imagined it being any other way?
Powiedziano mi, że rozpoczęły się one w trudnych okolicznościach, ale czy ktoś sobie wyobrażał, że będzie inaczej?

The Turkish state should support mothers in difficult circumstances by providing independent specialist advice,
Państwo tureckie powinno wspierać matki znajdujące się w trudnej sytuacji poprzez zapewnianie niezależnego fachowego poradnictwa,

In difficult circumstances, 13 most unbearable people in the world turned out to be very unwelcome,
W trudnych okolicznościach 13 najbardziej nieznośnych osób na świecie okazało się bardzo niemile widzianych

I also think that to help countries in difficult circumstances- particularly financially- in terms of legal aid,
Myślę też, że aby pomóc państwom w trudnych warunkach- szczególnie finansowo- w kwestii pomocy prawnej,

Roof"runs" in particularly difficult circumstances, is affected by rainfall,
Dachem"działa" w szczególnie trudnej sytuacji, zależy od opadów deszczu,

in very difficult circumstances.
co może w bardzo trudnych okolicznościach.

In these difficult circumstances, the Lord keeps asking us to demonstrate to everyone his tenderness,
W tej trudnej sytuacji, Pan nieustannie posyła nas, aby okazywać wszystkim Jego czułą troskę,

Our P-line belts have a long service life even under difficult circumstances, and are shown to contribute significantly to improved plant efficiency.
Taśmy P-line charakteryzują się długą żywotnością nawet w trudnych warunkach i znacznie przyczyniają się do poprawienia wydajności produkcyjnej.

However, in the absence of Community legislation, in certain difficult circumstances, passengers are confronted with a set of national rules which are largely ineffective.
Tymczasem z powodu braku prawodawstwa wspólnotowego, w pewnych skomplikowanych okolicznościach, pasażerów obowiązują mało skuteczne przepisy krajowe.

Together, we have shown that, even in very difficult circumstances, Europe can make decisions.
Razem pokazaliśmy, że nawet w bardzo trudnych okolicznościach Europa jest zdolna do podejmowania decyzji.

It is particularly true of products that are produced under difficult circumstances, for example,
To szczególnie trafne w przypadku produktów wytwarzanych w trudnych warunkach, na przykład w regionach górskich,

The Council reiterates its support for the MONUC in difficult circumstances and urges that all efforts should be made to allow it to fully assume its role.
Rada potwierdza swoje poparcie dla MONUC w tej trudnej sytuacji i wzywa do dołożenia wszelkich starań, aby ułatwić tej misji pełne odgrywanie swojej roli.