CIRCUMSTANCES in Polish translation

• okoliczności
• sytuacji
• warunkach
• pozorem
• przypadkach
• wypadku
• uwarunkowań
• okolicznościach
• sytuacjach
• okolicznościami
• warunków
• przypadku
• sytuacja
• warunki
• sytuację
• uwarunkowania
• warunkiem
• okoliczność
• przypadków
• wypadkach
• przypadki
• uwarunkowaniami

Examples of using Circumstances in English and their translations into Polish

Under no circumstances allow her motorcade to leave the hotel.
Pod zadnym pozorem nie pozwól im opuscic hotelu.

The circumstances of the Hammond girl's death are unclear.
Okoliczności śmierci córki Hammondów są jasne.

Under these circumstances, I am no longer able to lead.
W tej sytuacji nie mogę dłużej przewodzić.

This will allow Member States to take their national circumstances into account.
Umożliwi to państwom członkowskim uwzględnienie uwarunkowań krajowych.

Young Moltke, therefore, grew up under difficult circumstances.
Młody Moltke dorastał w trudnych warunkach.

In these circumstances, I can not make him my partner.
I w tych okolicznościach nie mogę uczynić cię partnerem.

Under no circumstances let him drink.
I w żadnym wypadku, nie pozwalaj mu pić.

In these circumstances, we process the information based on the agreement with our customer.
W takich przypadkach przetwarzamy te informacje na podstawie umowy z naszym klientem.

Under no circumstances go to P4C- 970.
Pod żadnym pozorem nie idźcie na P4C 970. Pułkownik Jack O'Neill.

Circumstances were similar.
Okoliczności są podobne.

Europe was able to emerge from those tragic circumstances.
Europie udało się wyjść z tej tragicznej sytuacji.

Different partners face different challenges and different circumstances.
Poszczególni partnerzy stoją w obliczu różnych wyzwań i różnych uwarunkowań.

This will usually only happen in very particular circumstances.
Zachodzi jednak jedynie w bardzo szczególnych warunkach.

In other circumstances, additional leukaphereses may be necessary.
W innych sytuacjach konieczne może być wykonanie dodatkowych zabiegów leukaferezy.

In these circumstances, no.
W tych okolicznościach, nie.

Focetria should under no circumstances be administered intravascularly.
W żadnym wypadku nie wolno podawać preparatu Focetria donaczyniowo.

In some circumstances, the fee may be waived.
W niektórych przypadkach, opłata może zostać zniesiona.

Under no circumstances tell him your name.
Pod żadnym pozorem nie wyjaw mu swego imienia.

But some circumstances are so extreme.
Ale niektóre okoliczności są tak ekstremalne.

I did the best I could under the circumstances.
Zrobiłam to co było najlepsze w tamtej sytuacji.