POZOREM in English translation

• circumstances
• guise
• pretense
• account
• reason
• pretext
• pretence
• appearance
• circumstance
• pretenses

Examples of using Pozorem in Polish and their translations into English

Pod żadnym pozorem nie wolno|ci zdejmować tych bandaży.
Under no circumstances are you to remove those bandages.

Zabroniłem ci tu przychodzić pod żadnym pozorem.
You were told not to come here for any reason.

I majątek prywatny, przywożony pod pozorem inwestycji kapitałowych bez.
And personal property imported under the guise of equity investments without.

Pod żadnym pozorem nie należy wymieniać modułów bez autoryzacji O5.
Under no circumstance are modules to be replaced without O5 level authorization.

Oczywiście nie możemy pod żadnym pozorem pozwolić, aby taka sytuacja miała się utrzymać.
Naturally, we cannot, on any account, allow this to remain the case.

Pod żadnym pozorem nie wolno… Serio.
Under no circumstances, must we… I mean it.

Wezwałam was pod fałszywym pozorem.
I got you here under false pretenses.

Nie zostawiłbym was dwoje samych pod żadnym pozorem!
I didn't leave you two alone for no reason!

Ale bratać się z Francuzami pod jakimkolwiek pozorem.
But to be consorting with the French, in any guise.

Abyś pod żadnym pozorem, nie mówiła mu słowem o przeszłych kłopotach.
That on no account,"do you say a word about your bygone trouble.

Pod żadnym pozorem nie otwierać drzwi.
Don't open the door under any circumstance.

Pod żadnym pozorem nie może opuścić Orlando.
Under no circumstances can you leave Orlando.

Jestem dziwakiem, którego kręci wożenie kobiet pod fałszywym pozorem.
I'm a creep who gets off on chauffeuring women under false pretenses.

Niech nie wchodzi tam pod żadnym pozorem.
She's not to enter for any reason.

Chińczycy rozwijali technologię pod pozorem.
The Chinese were developing technology under the guise.

Nie wolno pod żadnym pozorem z tego pytania rezygnować.
On no account can one give up this question.

Ale wam pod zadnym pozorem nie wolno ich dotknac.
You cannot touch the ladies at any point, under any circumstance.

Pod żadnym pozorem nie może się o tym dowiedzieć.
Under no circumstances can he know about this.

Wszedł pan do rządowego obiektu pod fałszywym pozorem.
You entered government property under false pretenses, sir. Whoa.

Przedmioty osobiste nie mogą być podłączone do żadnego komputera pod żadnym pozorem.
Personal equipment may not be connected to any computer for any reason at any time.