PRETENCE in Polish translation

• udawanie
• pozorów
• pretekstem
• pretensje
• udawać
• udawania
• pozorem
• pozór

Examples of using Pretence in English and their translations into Polish

It gave up any pretence of trying to hit specific targets.
Porzuciło jakiekolwiek pozory prób trafiania dokładnie w cel.

No, there's no pretence in the woman's attitude.
Nie, nie ma nic udawanego w nastawieniu tej kobiety.

Please respect me enough to spare me the pretence that you are actually offended.
Okaż mi na tyle szacunku, by oszczędzić mi pozory, że cię zgorszyłam.

which is sufficient to break down any pretence.
który wystarcza do wykrycia każdego oszustwa.

Finally, we may end our pretence of courtship.
Nareszcie możemy zakończyć nasze udawane konkury.

it was a pretence.
wszystko było na niby.

I never understood why he kept up that ridiculous pretence.
Nigdy nie rozumiałam, po co był ten niemądry teatrzyk.

I'm not strong enough to live this pretence.
Jestem za słaba, by tak udawać.

The great lady is outraged by the pretence.
Wielka Dama jest zgwałcona przez uzurpatorów.

We're done. No, please respect me enough to spare me the pretence that you are actually offended.
Skończyłyśmy. Okaż mi na tyle szacunku, by oszczędzić mi pozorów, że cię zgorszyłam. Nie.

For this reason I voted against Amendments 42 and 52 because their objectives, under the pretence of being prudent
Z tego też powodu głosowałam za odrzuceniem poprawek 42 i 52, gdyż ich cele, pod pretekstem rozwagi i realizmu,

They do not, and the pretence that they do is a huge breach of faith with the people.
Nie usprawiedliwiają, a udawanie, że tak jest to wielka nielojalność wobec ludzi.

occupy the territory of a sovereign state under the pretence of defending the rights of its citizens.
okupowania terytorium suwerennego państwa pod pretekstem obrony praw swoich obywateli.

You strip away all the pretence, all the play acting all the cops
Odrzuć wszystkie pretensje, i to potoczy się dalej Wszyscy to policjanci

It often leads to unlawful means for our relief, under the pretence that necessity has no law.
To często prowadzi do bezprawnych środków dla naszeJanauldze, pod pretekstem, że nie ma konieczności prawo.

And I think all the time it was a pretence… that I never loved you at all.
Ale teraz czuję jedynie pustkę."I wydaje mi się, że cały czas to było udawanie…"i, że nigdy cię nie kochałam.

During that interview Bogdan Klich had pretence to Edmund Klich that he had sent him reports which suggested that it was the fault of the Russians.
W czasie tej rozmowy Bogdan Klich miał pretensje do Edmunda Klicha o to, że ten mu przysyła raporty, z których wynika, iż to Rosjanie są winni.

to be seriously addressed, and there should be no pretence that it can be dealt with in any other way.
czym trzeba by się na poważnie zająć i nie ma co udawać, że można to załatwić w jakiś inny sposób.

To instigate an NTP attack a hacker hides behind their rogue host, under the pretence that they are a genuine NTP server.
Do wszczęcia Atak NTP Haker kryje się za ich nieuczciwych przyjmującego, pod pretekstem, że są one prawdziwe serwer NTP.

Forgive us our pretence and blindness, in spite of our impurity
Przebacz nam nasze pretensje i ślepoty, mimo naszej nieczystości