PRETEKSTEM in English translation

• pretext
• pretenses
• excuse
• pretences
• guise
• reason
• pretense
• pretence
• pretexts

Examples of using Pretekstem in Polish and their translations into English

Zostaliśmy tu sprowadzeni pod fałszywym pretekstem.
We were brought here under false pretences.

I załatwiłaś nakaz pod fałszywym pretekstem.
And that you procured a warrant under false pretenses.

Pod pretekstem odbudowy siebie, psychoanalitycy niszczą ludzi.
Shit… Under the pretence of rebuilding the self, psychoanalysts destroy human beings.

Co było pretekstem tego spotkania?
And what was the pretense of that encounter?

Kwitnące wiśnie stają się po prostu pretekstem dla imprez.
Cherry blossoms have just become an excuse for a party.

Zatrzymaj ich tam pod jakimś pretekstem.
Keep them there on some pretext.

Rob wyjaśnił, że nie zdarzyło mu się rozbić bramy pod fałszywym pretekstem.
Rob explained that he was not gate-crashing the event under false pretences.

McMahon go najęła pod fałszywym pretekstem.
McMahon hired him under false pretenses.

Więc pod pretekstem przeniesienia mam zdobyć kamerę z Bustera?
So I'm to get Buster's dash cam under pretense of this transfer?

Pod pretekstem przeprosin brata,
Under the pretence of apologising to him, didn't you?

Po trzecie, lepsza pomoc nie jest pretekstem dla udzielania mniejszej ilości pomocy.
Thirdly, better aid is no excuse for less aid.

Latanie było pretekstem.
Flying was a pretext.

Nie.- Jestem tu pod fałszywym pretekstem.
I'm here under false pretences.

Nie chciałbym zatrzymywać pod fałszywym pretekstem.
I don't want to keep it under false pretenses.

I pod pretekstem sprawy morderstwa.
And, under the pretense of a murder investigation.

Nie ma pan prawa jej odwracać pod pretekstem, że jestem niezdolny.
You do not have the right to reverse that policy under the pretence that I'm disabled.

Opium było tylko pretekstem.
That was simply the excuse.

Więc ta wiadomość była tylko pretekstem.
So the text was just a pretext.

Zdobyłeś mnie pod fałszywym pretekstem.
You took me under false pretenses.

weźniesz od nich pieniądze pod fałszywym pretekstem.
If you take money from these people under false pretences.