Examples of using Pretence in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Such a decision is the height of pretence and of diplomatic correctness,
Passivity on this issue, and pretence that the problem will solve itself is,
Hvis vi forholder os passive i forhold til dette spørgsmål og foregiver, at problemet vil løse sig selv,will not be part of a marketing exercise to sell such a pretence.
It is a pretence: these are just political games that serve no purpose
Det er forstillelse: Det er blot politiske spil, der ikke tjener noget formål,The adoption of the name"Israel" by the Zionist state which was set up in Palestine in 1948 was transparent false pretence.
Valget af navnet"Israel" til den zionistiske stat, som blev etableret i Palæstina i 1948, var gennemskuelig falsk påtagethed.All of these mind-boggling laws were justified with the staged events of‘September 11' and under the pretence of a“War against Terrorism”.
Alle disse ufattelige love blev retfærdiggjort via de iscenesatte hændelser den 11. september og under påskud af at være en”Krig mod Terrorisme”.The adoption of the name“Israel” by the Zionist state which was set up in Palestine in 1948 was transparent false pretence.
Valget af navnet"Israel" til den zionistiske stat, som blev etableret i Palæstina i 1948, var en gennemskuelig falsk påtagethed.All of you are known for exactly what you are and no pretence or false claims will get you anywhere.
I er alle kendt for præcis, hvad I er og ingen forstillelse eller falske påstande vil bringe jer videre.including under the pretence of the Hungarian media law.
bl.a. under påskud af den ungarske medielov.voters in referenda will see through the pretence.
The pretence here is that there will be no further integration until there has been a referendum.
Forstillelsen her er, at der ikke vil ske yderligere integration, før der her været en folkeafstemning.our European Parliament will clearly help to abandon the pretence and stop forging ahead with the enlargement strategy.
Brok-betænkningerne tydeligt vil hjælpe med at skrinlægge forstillelsen og holde op med at presse på med udvidelsesstrategien.We found that the Gauchos, under pretence of a revolution, had murdered
Vi fandt, at gauchoerne under paaskud af at ville gjøre revolution havdemyrdetand there should be no pretence that it can be dealt with in any other way.
der skal tages alvorligt hånd om, og vi skal ikke foregive, at det kan håndteres på nogen anden måde.Otherwise, under the pretence of fighting corruption, democracy itself will be gradually undermined, and, frankly,
Under foregivelse af at bekæmpe korruption vil demokratiet ellers selv gradvist blive undergravet,But could we please stop this farcical pretence that it has got anything to do with the criteria of dealing with the justice system
Men kan vi ikke stoppe dette farceagtige foregivende af, at det har noget som helst at gøre med kriterierne for håndtering af retsvæsenetThey do not, and the pretence that they do is a huge breach of faith with the people.
Det gør de ikke, og foregivendet af, at de gør det, er et enormt løftebrud over for borgerne.It would also ruin the pretence that the European Council respected the role of national parliaments.
Det ville også ødelægge forestillingen om, at Det Europæiske Råd respekterede de nationale parlamenters rolle.This Parliament could give up any pretence to care either about civil liberties
live a life of forced devotion and false pretence.
