Examples of using Circonstances in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
une matière confortable: c'est la paire de chaussures qui se porte en toutes circonstances.
aujourd'hui réaménagées en un magnifique restaurant d'antan, décorées pour les circonstances aux couleurs Laverda.
turned into a magnificent classic restaurant decorated for the occasion in Laverda's colours.Ii Toute partie à un conflit devrait donner un préavis effectif quand une attaque risque d'affecter la population civile, à moins que les circonstances ne le permettent pas.
Each party to the conflict should give effective advance warning of attacks which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit.poches pour le confort: ce cardigan effet denim se portera en toutes circonstances.
c'est le cardigan parfait à porter en toutes circonstances.
this is the perfect cardigan to wear on any occasion.En outre, l'auteur n'aurait pas eu la possibilité de discuter des détails ou des circonstances de l'affaire avec son avocat dont il payait pourtant lui-même les honoraires.
It is further submitted that the author did not have the opportunity to discuss the details or background of his case with his privately retained attorney.En fait, à l'heure actuelle, la même responsabilité incombe à l'usager de la route en toutes circonstances uniquement aux passages à niveau non gardés, bien entendu.
In fact, at the moment the road user has the same responsibility all the time only at unprotected crossings, of course.Un traitement non moins favorable que celui qu'elle accorde aux produits similaires ou, dans des circonstances analogues, aux fournisseurs de services de tout autre pays.
Treatment no less favorable than that it accords to d'éviter toute confusion en ce qui concerne ces circonstances.
choisit dans l'échelle des peines celle que justifient les circonstances de l'espèce.
Le C-190 propose un son de cloche pouvant être utile en diverses circonstances messes de Noël, par exemple.
The C-190 provides a chime sound that may come in handy for a variety of occasions Christmas masses, for example.Nous avons appris que la paix est quelque chose qui vient de l'intérieur, et non pas des circonstances autour.
We have learned that peace is something that comes un service d'assistance 24h/24 permettent au chocolatier de voir ses installations fonctionner parfaitement en toutes circonstances.
a 24-hour assistance service enable the chocolate maker to ensure that its installations work perfectly all of the time.La FAAFI a relevé par ailleurs que rien n'indiquait, dans le système des ajustements, dans quelles circonstances la suspension de la filière monnaie locale serait renversée.
FAFICS further noted that there was no indication in Les programmes locaux peuvent répondre aux besoins immédiats des groupes socialement exclus qui ne sont incapables de rompre le cercle de la pauvreté en raison des circonstances.
Local programmes can address the immediate needs il est habillé conformément aux circonstances.
dressed up well for the occasion.vous devez aller changer de forme et de couleur que les circonstances l'exigent pour combattre votre chemin vers la porte de sortie.
you have to go changing shape and color as occasion demands to battle your way to the exit door.L'utilisation équitable et raisonnable au sens de l'article premier est déterminée en considération de toutes les circonstances pertinentes en l'espèce.
Equitable and reasonable use within the meaning of Article 1 is to be determined through consideration of all relevant factors in each particular case.Le paragraphe 2 prévoit que, dans une telle éventualité, le délai est prorogé jusqu'au premier jour ouvrable suivant, à moins que les circonstances n'indiquent le contraire.
Paragraph(2) provides that in such an eventuality Cette intangibilité que le droit international reconnaît à l'exercice de certains droits a néanmoins été renforcée en diverses circonstances.
Nevertheless, this non-derogabilty which is extended by international law to the exercise of certain rights has been strengthened by various factors.
